Paroles et traduction Elliott Smith - Roman Candle

Roman Candle

He played himself
Didn't need me to give him help
He could be cool, cruel to you and me
Knew we'd put up with anything
I wanna hurt him
I wanna give him pain
I'm a Roman candle
My head is full of flames
I'm hallucinating, hallucinating
I hear you cry
Your tears, cheap
Wet hot red swollen cheeks
Fall asleep
I wanna hurt him
I wanna give him pain
I'm a Roman candle
My head is full of flames
I wanna hurt him
I wanna hurt him
I wanna hurt him
I wanna give him pain
He can feel this pretty burn

Римская свеча

Он играл собой,
Не нуждался в моей помощи,
Он мог быть холодным, жестоким к тебе и ко мне,
Знал, что мы всё стерпим.
Я хочу причинить ему боль,
Хочу сделать ему больно,
Я — римская свеча,
Моя голова полна огня.
У меня галлюцинации, галлюцинации,
Я слышу твой плач,
Твои слезы, дешевые,
Влажные, горячие, красные, опухшие щеки.
Засыпай.
Я хочу причинить ему боль,
Хочу сделать ему больно,
Я — римская свеча,
Моя голова полна огня.
Я хочу причинить ему боль,
Я хочу причинить ему боль,
Я хочу причинить ему боль,
Хочу сделать ему больно,
Он почувствует этот прекрасный ожог.