Paroles et traduction Elliott Smith - Speed Trials

Speed Trials

He′s pleased to meet you underneath the hearse
In the cathedral with the glass stained black
Singing sweet high notes that echo back
To destroy their master

May be a long time til you get the call-up
But it's sure as fate and hard as your luck
No one′ll know where you are

It's just a brief smile crossing your face
Running speed trials still standing in place

When the socket's not a shock enough
You little child what makes you think you′re tough
When all the people you think you′re above
They all know what's the matter

You′re such a pinball, yeah, you know it's true
There′s always something you come back running to
To follow the path of no resistance
It's just a brief smile crossing your face
Running speed trials standing in place
It′s just a brief smile crossing your face
Running speed trials all over the place

Испытания на скорость

Он рад встрече с тобой под катафалком,
В соборе с черными витражами.
Поет сладкие высокие ноты, что эхом отдаются,
Чтобы уничтожить своего хозяина.

Может пройти много времени, прежде чем ты услышишь зов,
Но это так же верно, как судьба, и так же тяжело, как твоя неудача.
Никто не узнает, где ты.

Это всего лишь мимолетная улыбка, пробегающая по твоему лицу,
Ты проводишь испытания на скорость, стоя на месте.

Когда розетка не бьет достаточно сильно,
Маленькая девочка, что заставляет тебя думать, что ты такая крутая?
Когда все люди, которых ты считаешь ниже себя,
Они все знают, в чем дело.

Ты как пинбольный шарик, да, ты знаешь, это правда.
Всегда есть что-то, к чему ты возвращаешься бегом,
Чтобы идти по пути наименьшего сопротивления.
Это всего лишь мимолетная улыбка, пробегающая по твоему лицу,
Ты проводишь испытания на скорость, стоя на месте.
Это всего лишь мимолетная улыбка, пробегающая по твоему лицу,
Ты проводишь испытания на скорость повсюду.