Paroles et traduction Elliott Smith - The Last Hour

The Last Hour

Here′s the army that you mowed to the ground
And the bodies you left lying around
Talking it out the last hour

I'm through trying now, it′s a big relief
I'll be staying down
Where no one else gonna give me grief
Mess me around
Just make it over

Your opinion was the law of the land
A single thing that I could always understand
I lived it out from hour to hour
The only thing that never really changed

You ran me all around
And dragged me down
At the end of the day
Don't keep me around
Just make it over

I′ve been thinking of the things that I missed
Situations that I passed up for this
One-way love I took for ours

I′m through trying now, it's a big relief
I′ll be staying down
I wasn't good at being a thief
More like a clown
Make it over

Последний час

Вот армия, которую ты сровняла с землей,
И тела, которые ты оставила лежать вокруг,
Обсуждая это в последний час.

Я больше не пытаюсь, это большое облегчение.
Я останусь внизу,
Где никто больше не будет меня мучить,
Играть со мной.
Просто покончить с этим.

Твое мнение было законом на этой земле,
Единственное, что я всегда мог понять.
Я проживал это час за часом,
Единственное, что никогда не менялось.

Ты гоняла меня повсюду
И тянула меня вниз.
В конце дня
Не держи меня рядом.
Просто покончить с этим.

Я думал о том, что упустил,
О ситуациях, от которых я отказался ради этого,
Односторонней любви, которую я принял за нашу.

Я больше не пытаюсь, это большое облегчение.
Я останусь внизу.
Я не был хорошим вором,
Скорее, клоуном.
Покончить с этим.