Paroles et traduction Elliott Trent - Luv Lyfe

Luv Lyfe

How many times I gotta bump your line, holla at you
We′ve been going back and forth
Shawty, I just wanna know how you feel (how you feel)
Yeah, I promise I ain't only tryna fuck
Lil′ Baby, let's bail (yeah)
Lil' Baby, let′s bail
Why you always gotta hit me with the fake love?
Then you let these lame dudes break ya
Got you goin′ through it and you can't trust
′Cause all of your time, they tryna take up
They don't even listen when you same something
But you′d rather make the realest one chase ya
Like you ain't tryna hear a thing I wanna say to ya
Like you don′t see the attention I'm tryna pay to ya
And I know you been stressin'
Tell me e′rynight you be restless
You the only one I′m tryna mess with
But you gon' fuck around, miss your blessin′

And I've been tryna make you mine
But you play with me all the time (oh, yeah)
Come and pull up and spend the night
Spend the night

Shawty, come see what our love like
Pull up and see what our love like, for life
Get to sexin′ and put you to sleep, have you tucked tight
Luv lyfe, yeah, I'm tryna turn up your love life
Luv lyfe, I make you love life
Come see what our love like
Pull up and see what our love like, for life
Get to sexin′ and put you to sleep, have you tucked tight
Luv lyfe, I'm tryna turn up your love life
Luv lyfe, I make you love life (yeah)

I ain't tryna boast when I say, "I′m the best for you"
Not tryna take most and then only leave less for you
I just wanna be next to you
′Cause you and me together, picture perfect
I ain't tryna ever see you hurtin′
Just wanna see you flex with Birkin
I get you dripping' wet, then surf it
Let me put you on to something major
I can tell you need a change up
Tell me, "He be on them games, he don′t use your name in vain"
If you need more time, it's up to you
I ain′t really rushin' you
I just wanna be the one that's lovin′ you, something he doesn′t do
He treats you like you undeserving, it's driving me crazy
I′m tryna relieve all your burdens, but you like to play me

I've been tryna make you mine
But you play with me all the time (oh, yeah)
Come and pull up and spend the night
Spend the night

Shawty, come see what our love like
Pull up and see what our love like, for life
Get to sexin′ and put you to sleep, have you tucked tight
Luv lyfe, I'm tryna turn up your love life
Luv lyfe, I make you love life
Come see what our love like
Pull up and see what our love like, for life
Get to sexin′ and put you to sleep, have you tucked tight
Luv lyfe
I'm tryna turn up your love life
Luv lyfe
I make you love life

You know I got what it takes to play the part, baby
For your heart, baby (oh)
Don't make it hard, you can let down your guard, baby (yeah)
All the things you′ve been through don′t define you
Put your past behind you
Gonna make your mind up

Been tryna make you mine
But you play with me all the time (oh, yeah)
Come and pull up and spend the night
Spend the night

Shawty, come see what our love like
Pull up and see what our love like, for life
Get to sexin' and put you to sleep, have you tucked tight
Luv lyfe, I′m tryna turn up your love life
Luv lyfe, I make you love life
Come see what our live like
Pull up and see what our love like, for life
Get to sexin' and put you to sleep, have you tucked tight
Luv lyfe, I′m tryna turn up your love life
Luv lyfe, I make you love life

I'm just tryna make you love life

Aimer la vie

Combien de fois je dois t'appeler, te faire signe
On tourne en rond
Bébé, je veux juste savoir ce que tu ressens (ce que tu ressens)
Ouais, je te promets que je ne cherche pas qu'à coucher avec toi
Bébé, laisse-nous tomber ça (ouais)
Bébé, laisse-nous tomber ça
Pourquoi tu me balances toujours ce faux amour ?
Puis tu laisses ces mecs merdiques te briser
Te faire vivre des moments difficiles et tu ne peux plus faire confiance
Parce que tout ce temps, ils essaient de prendre
Ils n'écoutent même pas quand tu dis quelque chose
Mais tu préfères faire en sorte que le plus sincère te coure après
Comme si tu ne voulais rien entendre de ce que j'ai à te dire
Comme si tu ne voyais pas l'attention que j'essaie de te porter
Et je sais que tu stresses
Tu me dis que chaque nuit, tu es agitée
Tu es la seule avec qui j'ai envie de m'amuser
Mais tu vas jouer avec le feu, passer à côté du bonheur

Et j'ai essayé de faire de toi la mienne
Mais tu joues avec moi tout le temps (oh, ouais)
Viens me rejoindre et passer la nuit
Passer la nuit

Bébé, viens voir à quoi ressemble notre amour
Viens et vois à quoi ressemble notre amour, pour la vie
On fera l'amour et je te borderai bien serrée
Aimer la vie, ouais, j'essaie d'enflammer ta vie amoureuse
Aimer la vie, je te fais aimer la vie
Viens voir à quoi ressemble notre amour
Viens et vois à quoi ressemble notre amour, pour la vie
On fera l'amour et je te borderai bien serrée
Aimer la vie, j'essaie d'enflammer ta vie amoureuse
Aimer la vie, je te fais aimer la vie (ouais)

Je n'essaie pas de me vanter quand je dis : "Je suis le meilleur pour toi"
Je n'essaie pas de prendre le plus possible et de ne te laisser que des miettes
Je veux juste être à tes côtés
Parce que toi et moi ensemble, on est parfaits
Je ne veux jamais te voir souffrir
Je veux juste te voir frimer avec un Birkin
Te faire mouiller, puis surfer dessus
Laisse-moi t'emmener vers quelque chose de grand
Je vois bien que tu as besoin d'un changement
Dis-moi : "Il est sincère, il ne prononce pas ton nom en vain"
Si tu as besoin de plus de temps, c'est à toi de voir
Je ne te presse pas vraiment
Je veux juste être celui qui t'aime, ce qu'il ne fait pas
Il te traite comme si tu ne méritais rien, ça me rend fou
J'essaie de te soulager de tous tes fardeaux, mais tu aimes jouer avec moi

J'ai essayé de faire de toi la mienne
Mais tu joues avec moi tout le temps (oh, ouais)
Viens me rejoindre et passer la nuit
Passer la nuit

Bébé, viens voir à quoi ressemble notre amour
Viens et vois à quoi ressemble notre amour, pour la vie
On fera l'amour et je te borderai bien serrée
Aimer la vie, j'essaie d'enflammer ta vie amoureuse
Aimer la vie, je te fais aimer la vie
Viens voir à quoi ressemble notre amour
Viens et vois à quoi ressemble notre amour, pour la vie
On fera l'amour et je te borderai bien serrée
Aimer la vie
J'essaie d'enflammer ta vie amoureuse
Aimer la vie
Je te fais aimer la vie

Tu sais que j'ai ce qu'il faut pour jouer le rôle, bébé
Pour ton cœur, bébé (oh)
Ne rends pas les choses difficiles, tu peux baisser ta garde, bébé (ouais)
Tout ce que tu as vécu ne te définit pas
Laisse ton passé derrière toi
Tu vas te décider

J'ai essayé de faire de toi la mienne
Mais tu joues avec moi tout le temps (oh, ouais)
Viens me rejoindre et passer la nuit
Passer la nuit

Bébé, viens voir à quoi ressemble notre amour
Viens et vois à quoi ressemble notre amour, pour la vie
On fera l'amour et je te borderai bien serrée
Aimer la vie, j'essaie d'enflammer ta vie amoureuse
Aimer la vie, je te fais aimer la vie
Viens voir à quoi ressemble notre vie
Viens et vois à quoi ressemble notre amour, pour la vie
On fera l'amour et je te borderai bien serrée
Aimer la vie, j'essaie d'enflammer ta vie amoureuse
Aimer la vie, je te fais aimer la vie

J'essaie juste de te faire aimer la vie