Paroles et traduction Elliott Trent - No Vacancy

No Vacancy

It's three in the morning (yeah)
I know that I want it (yeah)
I thought she would've seen these signs by now
Pulled up with my heart turned inside out
She came with a warning, and I just ignored it (yeah)
'Cause she makes you feel like nobody else can make you feel

Ooh, she's dangerous
But I want more of her
Yeah, I want more

She said, "Once you get a taste of me, you'll never get enough"
Said her heart's got no vacancy, but come check-in for lust
She's all out of love, don't know how to trust
Got no room for us, got no room for us
You can look, you can touch, but it's just for fun
Said it's just for fun
Said it's just for fun

Yeah, I was showin' emotions that she didn't notice
I guess I was the only one thinking we were more than fun
She come for the moment, be ghost in the morning
'Cause right now feelings start to take control
Get up and leave, the only thing she knows

Ooh, she's dangerous
But I want more of her
Yeah, I want more

She said, "Once you get a taste of me, you'll never get enough"
Said her heart's got no vacancy, but come check-in for lust
She's all out of love, don't know how to trust
Got no room for us, got no room for us
You can look, you can touch, but it's just for fun
Said it's just for fun

She said, "Once you get a taste of me, you'll never get enough"
Said her heart's got no vacancy, but come check-in for lust
She's all out of love, don't know how to trust
Got no room for us, got no room for us
You can look, you can touch, but it's just for fun
Said it's just for fun
Said it's just for fun
Said it's just for fun

Ooh, she's dangerous
But I want more of her (ooh)
But I want more of her

Pas de place

Il est trois heures du matin (oui)
Je sais que je le veux (oui)
Je pensais qu'elle aurait vu ces signes d'ici maintenant
Je suis arrivé avec mon cœur retourné
Elle est arrivée avec un avertissement, et je l'ai tout simplement ignoré (oui)
Parce qu'elle te fait sentir comme personne d'autre ne peut te faire sentir

Ooh, elle est dangereuse
Mais je veux plus d'elle
Oui, je veux plus

Elle a dit : "Une fois que tu auras goûté à moi, tu n'en auras jamais assez"
Elle a dit que son cœur n'avait pas de place, mais viens t'enregistrer pour le désir
Elle est à court d'amour, ne sait pas comment faire confiance
Il n'y a pas de place pour nous, il n'y a pas de place pour nous
Tu peux regarder, tu peux toucher, mais c'est juste pour le plaisir
Elle a dit que c'était juste pour le plaisir
Elle a dit que c'était juste pour le plaisir

Oui, je montrais des émotions qu'elle n'a pas remarquées
Je suppose que j'étais le seul à penser que nous étions plus que des amis
Elle vient pour l'instant, elle sera un fantôme le matin
Parce qu'en ce moment, les sentiments commencent à prendre le contrôle
Se lever et partir, la seule chose qu'elle connaisse

Ooh, elle est dangereuse
Mais je veux plus d'elle
Oui, je veux plus

Elle a dit : "Une fois que tu auras goûté à moi, tu n'en auras jamais assez"
Elle a dit que son cœur n'avait pas de place, mais viens t'enregistrer pour le désir
Elle est à court d'amour, ne sait pas comment faire confiance
Il n'y a pas de place pour nous, il n'y a pas de place pour nous
Tu peux regarder, tu peux toucher, mais c'est juste pour le plaisir
Elle a dit que c'était juste pour le plaisir

Elle a dit : "Une fois que tu auras goûté à moi, tu n'en auras jamais assez"
Elle a dit que son cœur n'avait pas de place, mais viens t'enregistrer pour le désir
Elle est à court d'amour, ne sait pas comment faire confiance
Il n'y a pas de place pour nous, il n'y a pas de place pour nous
Tu peux regarder, tu peux toucher, mais c'est juste pour le plaisir
Elle a dit que c'était juste pour le plaisir
Elle a dit que c'était juste pour le plaisir
Elle a dit que c'était juste pour le plaisir

Ooh, elle est dangereuse
Mais je veux plus d'elle (ooh)
Mais je veux plus d'elle