Paroles et traduction Elliott Yamin - As Time Goes By

You only listen to me half the time
I'm laying here searching for the reasons why
And now my heart is breaking cause I have to tell you
That we ain't operating how I know we're meant to

Cause it isn't too late, you won't even try
We're watching the time just pass us by
Whenever you hurt, whenever you cry
I wanna be standing by your side
It doesn't have to end like this
I know you remember our first kiss
Say it isn't too late, that you're gonna keep trying
That you're gonna stand here by my side
As time goes by
As time goes by

This isn't always what we dreamed of
But that's no excuse for why we have to lie
And tell ourselves there's no more room for love between us
Do all these questions mean that we haven't tried enough?

Cause it isn't too late, you won't even try
We're watching the time just pass us by
Whenever you hurt, whenever you cry
I wanna be standing by your side
It doesn't have to end like this
I know you remember our first kiss
Say it isn't too late, that you're gonna keep trying
That you're gonna stand here by my side
As time goes by
As time goes by

Woo, as time goes by
As time goes by

Cause it isn't too late, you won't even try
We're watching the time just pass us by
Whenever you hurt, whenever you cry
I wanna be standing by your side
It doesn't have to end like this
I know you remember our first kiss
Say it isn't too late, that you're gonna keep trying
That you're gonna stand here by my side
As time goes by
As time goes by

Ты слушаешь меня только половину времени.
Я лежу здесь и ищу причины почему
И теперь мое сердце разбивается потому что я должен сказать тебе
Что мы действуем не так, как я знаю, мы должны действовать.

Потому что еще не поздно, ты даже не попытаешься.
Мы наблюдаем, как время просто проходит мимо нас.
Всякий раз, когда тебе больно, всякий раз, когда ты плачешь.
Я хочу быть рядом с тобой.
Это не должно закончиться вот так.
Я знаю ты помнишь наш первый поцелуй
Скажи, что еще не слишком поздно, что ты будешь продолжать пытаться.
Что ты будешь стоять здесь рядом со мной
Время идет.
Время идет.

Это не всегда то о чем мы мечтали
Но это не оправдание тому, почему мы должны лгать.
И сказать себе, что между нами больше нет места для любви.
Означают ли все эти вопросы, что мы недостаточно постарались?

Потому что еще не поздно, ты даже не попытаешься.
Мы наблюдаем, как время просто проходит мимо нас.
Всякий раз, когда тебе больно, всякий раз, когда ты плачешь.
Я хочу быть рядом с тобой.
Это не должно закончиться вот так.
Я знаю ты помнишь наш первый поцелуй
Скажи, что еще не слишком поздно, что ты будешь продолжать пытаться.
Что ты будешь стоять здесь рядом со мной
Время идет.
Время идет.

Ууу, время идет.
Время идет.

Потому что еще не поздно, ты даже не попытаешься.
Мы наблюдаем, как время просто проходит мимо нас.
Всякий раз, когда тебе больно, всякий раз, когда ты плачешь.
Я хочу быть рядом с тобой.
Это не должно закончиться вот так.
Я знаю ты помнишь наш первый поцелуй
Скажи, что еще не слишком поздно, что ты будешь продолжать пытаться.
Что ты будешь стоять здесь рядом со мной
Время идет.
Время идет.