Paroles et traduction Elliott Yamin - Back Door Santa

Back Door Santa

They call me Back Door Santa
I make my runs about the break of day
I said they call me Back Door Santa
I make my runs about the break of day, oh yeah
I make all the little girls happy
While the boys are out to play, alright

No, I ain't like Old Saint Nick
He don't come but once a year, oh no, no
I said I ain't like Old Saint Nick
He don't come but once a year, oh no
I come runnin' with all my presents
Every time you call me, dear

Well, I keep some change in my pocket
And chase the children at home
I give them a few pennies
So that we can be alone

I leave your back door open
So if anybody smells a mouse
It would not certainly a trouble
If there ain't no chimney in the house

Well, they call me Back Door Santa
I make my runs about the break of day, alright
I make all the little girls happy
While all the boys are out to play

Back Door Santa, that's what they call me
They call me Back Door Santa
I make all the little girls happy
That's what they call me

Back Door Santa, baby
I give them all my presents, oh yeah
Back Door Santa, that's what they call me
That's what they call me, baby, Back Door Santa

Санта с чёрного хода

Меня зовут Санта с чёрного хода,
Я прихожу с рассветом.
Говорю тебе, меня зовут Санта с чёрного хода,
Я прихожу с рассветом, о да.
Я дарю всем девочкам радость,
Пока мальчишки на улице играют.

Нет, я не похож на старину Николая,
Он приходит лишь раз в году, о нет, нет.
Я же говорю, я не похож на старину Николая,
Он приходит лишь раз в году, о нет.
Я прибегаю со всеми своими подарками,
Каждый раз, как ты позовёшь меня, милая.

Что ж, у меня всегда припасена мелочь,
Чтобы отправить детей из дома.
Я даю им несколько пенни,
Чтобы мы могли побыть наедине.

Я оставляю чёрный ход открытым,
Так что, если кто и почует неладное,
Это не будет проблемой,
Даже если в доме нет дымохода.

Меня зовут Санта с чёрного хода,
Я прихожу с рассветом.
Я дарю всем девочкам радость,
Пока все мальчишки на улице играют.

Санта с чёрного хода, так меня называют.
Меня зовут Санта с чёрного хода,
Я дарю всем девочкам радость,
Так меня называют.

Санта с чёрного хода, детка,
Я отдаю им все свои подарки, о да.
Санта с чёрного хода, так меня называют.
Так меня и называют, детка, Санта с чёрного хода.