Paroles et traduction Elliott Yamin - Can't Keep On Loving You

Can't Keep On Loving You

How do I get close
When she looks like an angel
A moment of her time,
Just seems impossible to me

It's hard to find the words,
To get to know this stranger
I'm scared of what she'll say
If what I say sounds incomplete

And it feels like we belong together
Can someone tell me where do I start?

'Cause I can't keep on, feeling the way I do
I can't keep on, hiding my heart from you
I got to say something before
Someone else comes through
I can't keep on loving you
From a distance

She's always on my mind,
There's no room left for thinking
I'm tired of waiting slowly fading at least I'm happy now

'Cause I'm running out of time,
And I feel this ship it's sinking
The doors are closing, I am frozen
I need her around

And it's feels like we belong together
Can someone tell me where do I star?

'Cause I can't keep on, feeling the way I do
And I can't keep on hiding my heart from you
I got to say something before
Someone else comes through
I can't keep on loving you.
From a distance (I'm in love)
From a distance
From a distance
From a distance

I can't hide
I can't keep on, feeling the way I do
I can't keep on hiding my heart from you
I got to say something before
Someone else comes through
'Cause I can't keep on loving you
I can't keep on loving you.
From a distance

Не могу продолжать любить тебя

Как мне приблизиться,
Когда она выглядит как ангел?
Мгновение её времени
Кажется мне просто невозможным.

Трудно найти слова,
Чтобы узнать эту незнакомку.
Я боюсь, что она скажет,
Если мои слова прозвучат неполно.

И кажется, будто мы созданы друг для друга.
Может кто-нибудь сказать мне, с чего начать?

Потому что я не могу продолжать чувствовать то, что чувствую.
Я не могу продолжать скрывать от тебя свое сердце.
Я должен сказать что-то, прежде чем
Появится кто-то другой.
Я не могу продолжать любить тебя
На расстоянии.

Она всегда в моих мыслях,
Не остается места для раздумий.
Я устал ждать, медленно угасая, по крайней мере, я сейчас счастлив.

Потому что у меня кончается время,
И я чувствую, что этот корабль тонет.
Двери закрываются, я замерзаю,
Она мне нужна рядом.

И кажется, будто мы созданы друг для друга.
Может кто-нибудь сказать мне, с чего начать?

Потому что я не могу продолжать чувствовать то, что чувствую.
И я не могу продолжать скрывать от тебя свое сердце.
Я должен сказать что-то, прежде чем
Появится кто-то другой.
Я не могу продолжать любить тебя
На расстоянии (я влюблен).
На расстоянии.
На расстоянии.
На расстоянии.

Я не могу скрывать.
Я не могу продолжать чувствовать то, что чувствую.
Я не могу продолжать скрывать от тебя свое сердце.
Я должен сказать что-то, прежде чем
Появится кто-то другой.
Потому что я не могу продолжать любить тебя.
Я не могу продолжать любить тебя
На расстоянии.