Paroles et traduction Elliott Yamin - Christmas Without Carol

Christmas Without Carol

How can jingle bells jingle
If you ain't got a say
And how does Frosty handle
All of the snow that's slowly melting away

Without the mistletoe hanging
My New Year stands in peril
So how can this be
Christmas without Carol, oooooh without Carol

How come the blue blue Christmas
Elvis used to sing about
Never raised my suspicions
Now it's the only song I can think about

Ohhh I need an angel tonight
Someone's heart and maybe to herald
How can this be
Christmas without Carol, yeah without Carol

Well, Carol, since you've been gone
I hear a symphony of wrong
A yuletide of might
A festival of lights
Oh, Carol

Oh ain't nobody knocking or calling
Looks like my midnight is clear
It's gonna be a solid night for sure
Because Carol, you know she ain't here

Oh, how can jingle bells jingle
If Santa cain't have his say
So how can this be
Christmas without Carol

How can it be Christmas without Carol
Without Carol, yeah without Carol

Without my Carol
It just ain't Christmas no more
Without Carol, yeah without Carol

Рождество без Кэрол

Как могут звенеть колокольчики
Если ты не можешь сказать и слова?
И как же Фрости справляется
Со всем этим снегом, что медленно тает?

Без висящей омелы
Мой Новый год под угрозой.
Так как же такое возможно?
Рождество без Кэрол, оооо без Кэрол.

Почему-то это грустное, грустное Рождество,
О котором пел Элвис,
Никогда не вызывало у меня подозрений.
Теперь это единственная песня, о которой я могу думать.

Оооо, мне нужен ангел сегодня вечером,
Чье-то сердце и, может быть, знак свыше,
Как же такое возможно?
Рождество без Кэрол, да, без Кэрол.

Что ж, Кэрол, с тех пор как ты ушла,
Я слышу симфонию фальши,
Святочный дух могущества,
Фестиваль огней,
О, Кэрол.

О, никто не стучит и не звонит,
Похоже, моя полночь свободна,
Это будет точно спокойная ночь,
Потому что Кэрол, ты же знаешь, ее здесь нет.

О, как могут звенеть колокольчики,
Если Санта не может сказать и слова?
Так как же такое возможно?
Рождество без Кэрол.

Как может быть Рождество без Кэрол,
Без Кэрол, да, без Кэрол.

Без моей Кэрол
Это больше не Рождество,
Без Кэрол, да, без Кэрол.