Paroles et traduction Elliott Yamin - Friendzone

Friendzone

You lied to me
When you said that one day
You would come around
You lied to me
Still I tried
Still I tried
To get you out the friend zone
Imma give it to you
Like you never had
When I get you out the friend zone
I wont stop until I get you there
Ill get you out the friend zone
Ill get you out the friend zone
When I get you out the friend zone

Why you keep teasing me?
Like youre planning on leaving me
You got me under your spell
But if you wont tell
I wont tell
And you know friends dont keep no secrets
Your text messages get deleted
I dont mean to bother, babe
We turn it up right away
Even though we dont seem right
Girl, you got the thing that I like

You lied to me
When you said that one day
You would come around
You lied to me
Still I tried
Still I tried
To get you out the friend zone
Imma give it to you
Like you never had
When I get you out the friend zone
I wont stop until I get you there
Ill get you out the friend zone
Ill get you out the friend zone
When I get you out the friend zone

Trying to hold control like that
So why you keep turning back?
Give it to you how you want it
Girl we gonna be up until the morning
And I wanna show you all the things youre missing
All the basic women wont get my attention

I dont mean to bother, babe
We can turn up far away
Even though we dont seem right
Girl, you got the thing that I like

You lied to me
When you said that one day
You would come around
You lied to me
Still I tried
Still I tried
To get you out the friend zone
Imma give it to you
Like you never had
When I get you out the friend zone
I wont stop until I get you there
Ill get you out the friend zone
Ill get you out the friend zone
When I get you out the friend zone

Baby tell me what you like
I got what you need
Get you out of the friend zone
Thats my fantasy
Cause I had everybody singing like

You lied to me
When you said that one day
You would come around
You lied to me
Still I tried
Still I tried
To get you out the friend zone
Imma give it to you
Like you never had
When I get you out the friend zone
I wont stop until I get you there
Ill get you out the friend zone
Ill get you out the friend zone
When I get you out the friend zone

Зона дружбы

Ты мне солгала,
Когда сказала, что однажды
Ты ко мне придешь.
Ты мне солгала.
Но я пытался,
Но я пытался
Вывести тебя из зоны дружбы.
Я дам тебе это,
Как никто другой,
Когда выведу тебя из зоны дружбы.
Я не остановлюсь, пока не добьюсь своего,
Я выведу тебя из зоны дружбы.
Я выведу тебя из зоны дружбы.
Когда выведу тебя из зоны дружбы.

Зачем ты дразнишь меня,
Словно собираешься бросить?
Я у тебя под чарами,
Но если ты не скажешь,
Я не скажу,
И ты знаешь, друзья не хранят секретов.
Твои сообщения удаляются,
Детка, я не хочу надоедать,
Мы сразу же заводимся,
Хотя мы и не кажемся подходящей парой,
Девочка, в тебе есть то, что мне нравится.

Ты мне солгала,
Когда сказала, что однажды
Ты ко мне придешь.
Ты мне солгала.
Но я пытался,
Но я пытался
Вывести тебя из зоны дружбы.
Я дам тебе это,
Как никто другой,
Когда выведу тебя из зоны дружбы.
Я не остановлюсь, пока не добьюсь своего,
Я выведу тебя из зоны дружбы.
Я выведу тебя из зоны дружбы.
Когда выведу тебя из зоны дружбы.

Пытаюсь держать себя в руках,
Так почему же ты продолжаешь отступать?
Получишь это так, как захочешь,
Девочка, мы будем не спать до утра.
И я хочу показать тебе все, чего ты лишаешь себя.
Все эти простушки не привлекают моего внимания.

Детка, я не хочу надоедать,
Мы можем уехать далеко-далеко,
Хотя мы и не кажемся подходящей парой,
Девочка, в тебе есть то, что мне нравится.

Ты мне солгала,
Когда сказала, что однажды
Ты ко мне придешь.
Ты мне солгала.
Но я пытался,
Но я пытался
Вывести тебя из зоны дружбы.
Я дам тебе это,
Как никто другой,
Когда выведу тебя из зоны дружбы.
Я не остановлюсь, пока не добьюсь своего,
Я выведу тебя из зоны дружбы.
Я выведу тебя из зоны дружбы.
Когда выведу тебя из зоны дружбы.

Детка, скажи, что тебе нравится,
У меня есть то, что тебе нужно,
Вытащить тебя из зоны дружбы,
Это моя фантазия,
Потому что я заставлю всех петь:

Ты мне солгала,
Когда сказала, что однажды
Ты ко мне придешь.
Ты мне солгала.
Но я пытался,
Но я пытался
Вывести тебя из зоны дружбы.
Я дам тебе это,
Как никто другой,
Когда выведу тебя из зоны дружбы.
Я не остановлюсь, пока не добьюсь своего,
Я выведу тебя из зоны дружбы.
Я выведу тебя из зоны дружбы.
Когда выведу тебя из зоны дружбы.