Paroles et traduction Elliott Yamin - Gather ‘Round

Gather ‘Round

Now gather around everybody
And listen to this brand new groove
It's guaranteed, guaranteed to make your body move!
Now we don't need no radio station
And I don't want no standing ovation
I know you've been [?] and you waited
For me to get down, oh

[Chorus:]
We'll get the whole damn town in this party
Everybody's getting in for free
You don't need no money
Open bar, and you can be what you wanna be!
I said grab somebody, anybody
Get together, clap your hands and be
Let's do it like these are the best days of our lives

So, gather around like it's no tomorrow
Like you ain't got nothing that means
And bring your friends and family
You better make sure that the time is chosen
Now we ain't got no time for conversation
And it won't be no crazy altercation
Only electric relaxation
For all around, all!

[Chorus:]
We'll get the whole damn town in this party
Everybody's getting in for free
You don't need no money
Open bar, and you can be what you wanna be!
I said grab somebody, anybody
Get together, clap your hands and be
Let's do it like these are the best days of our lives
Leave your worries behind, and have a good time!

Come on and check your coat, hat at the door
This is your time to let it go!
Leave your worries behind, and have a good time!
Funk, soul, and rock'n roll,
So drop your hands and everybody gather around!
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

[Chorus:]
We'll get the whole damn town in this party
Everybody's getting in for free
You don't need no money
Open bar, and you can be what wanna be!
I say grab somebody, anybody
Get together with, clap your hands and be
Let's do it like these are the best days of our lives
(Get your friends together)
Come on, get together, just clap your hands down!
(Get your friends together)
Come on, get together, just clap your hands down!
(Get your friends together)
Enough, we have the good time going on!
(Get your friends together)
Come on, get together, just clap your hands down!

Собирайтесь Вместе

А теперь, все собирайтесь,
И послушайте этот новый грув.
Он гарантированно, гарантированно заставит тебя двигаться!
Нам не нужна радиостанция,
И мне не нужны овации.
Я знаю, ты ждала,
Когда я начну, о.

[Припев:]
Мы соберём весь город на этой вечеринке,
Вход для всех бесплатный.
Тебе не нужны деньги,
Открытый бар, и ты можешь быть кем захочешь!
Я сказал, хватай кого-нибудь, любую,
Соберитесь вместе, хлопайте в ладоши и будьте
Давай сделаем так, будто это лучшие дни нашей жизни.

Итак, собирайтесь, как будто завтра не наступит,
Как будто у тебя нет ничего важного.
И приведи своих друзей и семью,
Убедись, что время выбрано правильно.
Сейчас у нас нет времени для разговоров,
И не будет никаких сумасшедших стычек.
Только электрическая релаксация
Для всех вокруг, всех!

[Припев:]
Мы соберём весь город на этой вечеринке,
Вход для всех бесплатный.
Тебе не нужны деньги,
Открытый бар, и ты можешь быть кем захочешь!
Я сказал, хватай кого-нибудь, любую,
Соберитесь вместе, хлопайте в ладоши и будьте
Давай сделаем так, будто это лучшие дни нашей жизни.
Оставь свои заботы позади и хорошо проведи время!

Давай, оставь пальто и шляпу у входа,
Это твоё время отпустить все!
Оставь свои заботы позади и хорошо проведи время!
Фанк, соул и рок-н-ролл,
Так что опусти руки и все собирайтесь!
О, о, о
О, о, о

[Припев:]
Мы соберём весь город на этой вечеринке,
Вход для всех бесплатный.
Тебе не нужны деньги,
Открытый бар, и ты можешь быть кем захочешь!
Я говорю, хватай кого-нибудь, любую,
Соберитесь вместе, хлопайте в ладоши и будьте
Давай сделаем так, будто это лучшие дни нашей жизни.
(Соберите своих друзей)
Давайте, собирайтесь вместе, просто хлопайте в ладоши!
(Соберите своих друзей)
Давайте, собирайтесь вместе, просто хлопайте в ладоши!
(Соберите своих друзей)
Хватит, у нас тут веселье!
(Соберите своих друзей)
Давайте, собирайтесь вместе, просто хлопайте в ладоши!