Paroles et traduction Elliott Yamin - Poison

Poison

See every time, ya come around
I get this feelin' kinda cold
Shiver down my spine, try'na figure out
Why you wanna lead me down this road
Ya tendencies, with jealousy
Can leave a stain up on my soul
I lie awake at night askin to myself
Why can I never let her go

The girl is poison
Makin all kinds of enemies
She got that snake bite dynamite
She never was a good friend to me
The girl is poison
And I ain't got no remedy
The girl is poison bring a brutha to his knees
And I can't leave are alone
On and on

Been on the grind, a million times with you;
It's got to take its toll
You think you got me whipped I'm not equipped
To deal with all these different highs and lows
'Cause you and I it seems, we're like a runaway train outta control
We're heading down these tracks
Ain't no turning back
Baby there aint nowhere to go

The girl is poison
Makin all kinds of enemies
She got that snake bite dynamite
She never was a good friend to me
The girl is poison
And I ain't got no remedy
The girl is poison bring a brutha to his knees
And I can't leave are alone
On and on

Яд

Каждый раз, когда ты появляешься,
Меня пронизывает холодом.
Дрожь по спине, пытаюсь понять,
Зачем ты ведешь меня по этой дороге.
Твои склонности к ревности
Оставляют пятна на моей душе.
Я лежу без сна ночами, спрашивая себя,
Почему я не могу тебя отпустить.

Ты - яд,
Наживаешь мне всех врагов.
В тебе есть этот укус змеи, этот динамит,
Ты никогда не была мне хорошим другом.
Ты - яд,
И у меня нет противоядия.
Ты - яд, ставишь меня на колени,
И я не могу оставить тебя в покое.
Снова и снова.

Я был на грани миллион раз с тобой,
Это должно было сказаться.
Ты думаешь, что ты меня сломала, но я не готов
Справляться со всеми этими взлетами и падениями.
Потому что мы с тобой, похоже, как поезд, сошедший с рельсов,
Мы мчимся по этим путям,
Нет пути назад,
Детка, нам некуда идти.

Ты - яд,
Наживаешь мне всех врагов.
В тебе есть этот укус змеи, этот динамит,
Ты никогда не была мне хорошим другом.
Ты - яд,
И у меня нет противоядия.
Ты - яд, ставишь меня на колени,
И я не могу оставить тебя в покое.
Снова и снова.