Someday - Elliott Yamin traduction en allemand

Someday

Woke up this morning, needed to talk
Picked up the phone and started to call
And that's when it hit me that you were gone

So many questions, things left unsaid
So much confusion going around in my head
And so many reasons that just don't make sense
Oh no

I try to carry on
But something's missing inside
I just wanna know if you're above me
Show me some kinda sign

Do you still hear me when I call your name?
Will you be with me when I lose my way?
When it gets hard let me know what to do
Oh yeah

You always told me that you'd never go
I need you to show me that I'm not alone
Do you still hear me when I sing for you?
Show me you do

How do I start to make sense of what's left
Still carry the memory of you in my head
And I'm just not ready to let you go yet
Oh no, oh

But I know you're proud of the man that I am
And that you would want me to go on ahead
And I'd give it all up to see you again

I try to carry on but something's missing inside
I just need to know if you're above me
Show me some kinda sign

Do you still hear me when I call your name?
Will you be with me when I lose my way?
When it gets hard let me know what to do
Tell me

You always told me that you'd never go
I need you to show me that I'm not alone
Do you still hear me when I sing for you?
Show me you do

I know that I'll see you someday, oh someday
I will see you again, I will see you again
Someday, oh someday I will see you again
I will see you again

Eines Tages

Bin heute Morgen aufgewacht, musste reden
Nahm das Telefon und fing an anzurufen
Und da traf es mich, dass du fort warst

So viele Fragen, Dinge ungesagt
So viel Verwirrung in meinem Kopf
Und so viele Gründe, die einfach keinen Sinn ergeben
Oh nein

Ich versuche weiterzumachen
Aber etwas fehlt in mir
Ich will nur wissen, ob du da oben bist
Zeig mir irgendein Zeichen

Hörst du mich noch, wenn ich deinen Namen rufe?
Wirst du bei mir sein, wenn ich meinen Weg verliere?
Wenn es schwer wird, lass mich wissen, was ich tun soll
Oh ja

Du hast mir immer gesagt, dass du niemals gehen würdest
Ich brauche dich, um mir zu zeigen, dass ich nicht allein bin
Hörst du mich noch, wenn ich für dich singe?
Zeig mir, dass du es tust

Wie soll ich anfangen, dem, was übrig ist, einen Sinn zu geben?
Trage die Erinnerung an dich noch immer in meinem Kopf
Und ich bin einfach noch nicht bereit, dich gehen zu lassen
Oh nein, oh

Aber ich weiß, du bist stolz auf den Mann, der ich bin
Und dass du wollen würdest, dass ich weitermache
Und ich würde alles aufgeben, um dich wiederzusehen

Ich versuche weiterzumachen, aber etwas fehlt in mir
Ich muss nur wissen, ob du da oben bist
Zeig mir irgendein Zeichen

Hörst du mich noch, wenn ich deinen Namen rufe?
Wirst du bei mir sein, wenn ich meinen Weg verliere?
Wenn es schwer wird, lass mich wissen, was ich tun soll
Sag es mir

Du hast mir immer gesagt, dass du niemals gehen würdest
Ich brauche dich, um mir zu zeigen, dass ich nicht allein bin
Hörst du mich noch, wenn ich für dich singe?
Zeig mir, dass du es tust

Ich weiß, dass ich dich eines Tages wiedersehen werde, oh eines Tages
Ich werde dich wiedersehen, ich werde dich wiedersehen
Eines Tages, oh eines Tages werde ich dich wiedersehen
Ich werde dich wiedersehen