Paroles et traduction Elliott Yamin - The Bridge Is Burning

The Bridge Is Burning

Ooh, oh no
Ooh

In the beginning, you and I were meant to be
Communicating was easier than 1, 2, 3
But now we're missing something that we just can't see
The bridge is burning, the bridge is burning

I lie awake and wonder where did we go wrong
Get out of bed and drift into another song
Try to get back to the place where you and I belong
The bridge is burning, the bridge is burning

Can we stop the fire before we get hurt?
Can we turn around and see what we've learned?
I'm standing at the edge, just looking at the bridge
It's burning, burning

Can we find a way before we get lost?
Can we figure out the price and the cost?
I'm standing at the edge, just looking at the bridge
It's burning, burning

I catch your eye just in time to see you look away
Reaching for words but still don't know just what to say
Holding on to the remnants of yesterday
The bridge is burning, the bridge is burning

Is this where it's going? Do we part as friends?
Or can we bring this back to the start from the end?
Does it take falling out of love to fall in love again?
Oh, the bridge is burning, the bridge is burning

Can we stop the fire before we get hurt?
Can we turn around and see what we've learned?
I'm standing at the edge, just looking at the bridge
It's burning, burning

Can we find a way before we get lost?
Can we figure out the price and the cost?
I'm standing at the edge, just looking at the bridge
It's burning, burning

Love, oh why, oh why
Why does it hurt so bad sometimes?
Love, oh why, oh why
Ooh, why does it hurt so bad sometimes?
Love, oh why, oh why

Can we stop the fire before we get hurt?
Can we turn around and see what we've learned?
I'm standing at the edge, just looking at the bridge
It's burning, burning

Can we find a way before we get lost?
Can we figure out the price and the cost?
I'm standing at the edge, just looking at the bridge
It's burning, burning

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
(Can we stop the fire before we get burned?)

Мост в огне

Оу, о нет
Оу

В начале нам было суждено быть вместе,
Мы понимали друг друга без слов.
Но теперь нам чего-то не хватает, чего мы просто не видим,
Мост в огне, мост в огне.

Я лежу без сна и думаю, где мы свернули не туда,
Встаю с постели и погружаюсь в другую песню.
Пытаюсь вернуться туда, где мы с тобой принадлежим друг другу,
Мост в огне, мост в огне.

Можем ли мы потушить пожар, пока не пострадали?
Можем ли мы обернуться и увидеть, чему мы научились?
Я стою на краю, просто смотрю на мост,
Он горит, горит.

Можем ли мы найти путь, пока не потерялись?
Можем ли мы понять цену, которую придется заплатить?
Я стою на краю, просто смотрю на мост,
Он горит, горит.

Я ловлю твой взгляд как раз вовремя, чтобы увидеть, как ты отводишь глаза.
Ищу слова, но до сих пор не знаю, что сказать,
Держась за остатки вчерашнего дня.
Мост в огне, мост в огне.

Это конец? Мы расстаемся друзьями?
Или мы можем вернуть всё назад?
Неужели нужно разлюбить, чтобы снова влюбиться?
О, мост в огне, мост в огне.

Можем ли мы потушить пожар, пока не пострадали?
Можем ли мы обернуться и увидеть, чему мы научились?
Я стою на краю, просто смотрю на мост,
Он горит, горит.

Можем ли мы найти путь, пока не потерялись?
Можем ли мы понять цену, которую придется заплатить?
Я стою на краю, просто смотрю на мост,
Он горит, горит.

Любовь, ну почему, ну почему
Почему иногда так больно?
Любовь, ну почему, ну почему
Оу, почему иногда так больно?
Любовь, ну почему, ну почему

Можем ли мы потушить пожар, пока не пострадали?
Можем ли мы обернуться и увидеть, чему мы научились?
Я стою на краю, просто смотрю на мост,
Он горит, горит.

Можем ли мы найти путь, пока не потерялись?
Можем ли мы понять цену, которую придется заплатить?
Я стою на краю, просто смотрю на мост,
Он горит, горит.

Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
(Можем ли мы потушить огонь, пока не сгорели?)