This Step Alone - Elliott Yamin traduction en allemand

This Step Alone

It's taken its toll, girl, the silence is cold
We're stuck at a dead end
And I'm starting to wonder
Did I say something wrong?

I keep asking the question
Will you turn around and come with me?
Or should I read the signs and leave
And let you be?

And now I'm standing at this roadblock
And there's no way around it
I've been waiting for your mind to change
'Cause it feels so one sided

I saw us break, I watched us fall
It made no sense to me at all
You say that you will but then you don't
So I'm gonna take this step alone

In my heart of hearts, I always knew
This jump was way too far for you
You say that you will but then you don't
So I'm gonna to take this step
I'm gonna take this step alone, alone

So give me a reason why you're on the outside
When you should be here?
We're no good together so maybe it's better
I'll walk alone but you'll always be near

Now there's no room for settling
I gotta do this, I need to, oh
But this mirror that I'm looking in
There's no reflection without you

'Cause I saw us break, I watched us fall
It made no sense to me at all
You say that you will but then you don't
So I'm gonna take this step alone

In my heart of hearts, I always knew
This jump was way too far for you
You say that you will but then you don't
So I'm gonna to take this step
I'm gonna take this step alone

The sanctity I found deep in your arms
It was a false alarm and it burns, yeah, it hurts
I lie awake at night
And think of what we could have been if it worked

Then we chose to go our separate ways
Instead of meeting each other half way
And if I had to choose, girl
I'd have you by my side

I saw us break, I watched us fall
It made no sense to me at all
You say that you will but then you don't
So I'm gonna take this step alone

In my heart of hearts, I always knew
This jump was way too far for you
You say that you will but then you don't
So I'm gonna to take this step
I'm gonna take this step alone, alone, alone
I'm gonna take this step alone, all alone

Dieser Schritt allein

Es hat seinen Tribut gefordert, Mädchen, die Stille ist kalt
Wir stecken in einer Sackgasse
Und ich fange an, mich zu fragen
Habe ich etwas Falsches gesagt?

Ich stelle immer wieder die Frage
Wirst du dich umdrehen und mit mir kommen?
Oder sollte ich die Zeichen lesen und gehen
Und dich lassen?

Und jetzt stehe ich vor diesem Hindernis
Und es gibt keinen Weg daran vorbei
Ich habe darauf gewartet, dass du deine Meinung änderst
Weil es sich so einseitig anfühlt

Ich sah uns brechen, ich sah uns fallen
Es ergab für mich keinen Sinn
Du sagst, du wirst, aber dann tust du es nicht
Also werde ich diesen Schritt alleine gehen

In meinem tiefsten Herzen wusste ich immer
Dieser Sprung war viel zu weit für dich
Du sagst, du wirst, aber dann tust du es nicht
Also werde ich diesen Schritt gehen
Ich werde diesen Schritt alleine gehen, alleine

Gib mir einen Grund, warum du draußen bist
Wenn du hier sein solltest?
Wir sind nicht gut zusammen, also ist es vielleicht besser
Ich werde alleine gehen, aber du wirst immer nah sein

Jetzt ist kein Platz für Kompromisse
Ich muss das tun, ich muss, oh
Aber in diesem Spiegel, in den ich schaue
Gibt es kein Spiegelbild ohne dich

Denn ich sah uns brechen, ich sah uns fallen
Es ergab für mich keinen Sinn
Du sagst, du wirst, aber dann tust du es nicht
Also werde ich diesen Schritt alleine gehen

In meinem tiefsten Herzen wusste ich immer
Dieser Sprung war viel zu weit für dich
Du sagst, du wirst, aber dann tust du es nicht
Also werde ich diesen Schritt gehen
Ich werde diesen Schritt alleine gehen

Die Heiligkeit, die ich tief in deinen Armen fand
Es war ein falscher Alarm und es brennt, ja, es schmerzt
Ich liege nachts wach
Und denke daran, was hätte sein können, wenn es funktioniert hätte

Doch wir entschieden uns, getrennte Wege zu gehen
Anstatt uns auf halbem Weg zu treffen
Und wenn ich wählen müsste, Mädchen
Hätte ich dich an meiner Seite

Ich sah uns brechen, ich sah uns fallen
Es ergab für mich keinen Sinn
Du sagst, du wirst, aber dann tust du es nicht
Also werde ich diesen Schritt alleine gehen

In meinem tiefsten Herzen wusste ich immer
Dieser Sprung war viel zu weit für dich
Du sagst, du wirst, aber dann tust du es nicht
Also werde ich diesen Schritt gehen
Ich werde diesen Schritt alleine gehen, alleine, alleine
Ich werde diesen Schritt alleine gehen, ganz alleine