Paroles et traduction Elliott Yamin - When I'm Gone

When I'm Gone

You gon' miss me when I'm gone
Long as you keep on actin up
Takin me for granted, dammit
Like I'm a always be around
That's not goin down, oh no no
You gon miss me when I'm gone
Long as you keep on actin up
And I promise that you will never find another thatll
Treat you the way I do
You gon miss me when I'm gone

It's always about you and what you need never mind me
And no matter how much I put in I will never be
Good enough for you I think I'm gon
Have to cut you loose, hey
Complainin, whining and cryin bout this and that girl
What more do you want from me
I done gave you the world
But no more bread for you, shed no more tears for you
I'm good on lovin you I'm throwin up the duece

You gon' miss me when I'm gone
Long as you keep on actin up
Takin me for granted, dammit
Like I'm a always be around
That's not goin down, oh no no
You gon miss me when I'm gone
Long as you keep on actin up
And I promise that you will never find another thatll
Treat you the way I do
You gon miss me when I'm gone

Girl what you cryin for I thought you wanted me gone
Keep lookin at the door thinkin I'm comin in
But my home ain't here no more (used to be)
What's mines no longer yours, hey
You still look confused it's
Players day find you another cat to play with
Said your apologies
And back up off of me
Think that your boy won't leave
I'll make you a believer

You gon' miss me when I'm gone
Long as you keep on actin up
Takin me for granted, dammit
Like I'm a always be around
That's not goin down, oh no no
You gon miss me when I'm gone
Long as you keep on actin up
And I promise that you will never find another thatll
Treat you the way I do
You gon miss me when I'm gone

See for a minute I was thinkin it's me
Keep me guessin girl I'm stressin
Baby the way you got my mind
Keeps sendin me all the signs
When dammit you know I'm tryin to be a better man for
You
Said you bendin over backwards tryna make it right
But you can say goodbye to that from now oh girl
You can wipe your own tears I hope I make it clear
You gon look up I'll be gone so chill out
And move on with your life
Don't know what else it is you want me to do
How many ways I can say it to you
When I would talk you ain't got nothin to say
But you be actin surprised if I ask for my 50 dates
So no more
I've been talkin girl you better fix it now
Cause when I'm out ain't comin back you can hang it
Up
You must think I'm playin
I thought I told ya
Better start listenin to me before I show ya

You gon' miss me when I'm gone
Long as you keep on actin up
Takin me for granted, dammit
Like I'm a always be around
That's not goin down, oh no no
You gon miss me when I'm gone
Long as you keep on actin up
And I promise that you will never find another thatll
Treat you the way I do
You gon miss me when I'm gone
Hey, oh oh
You gon miss me when I'm gone
Oh oh
You gon miss me when I'm gone
Oh oh
Yea you gon miss me when I'm gone
Oh oh
You gon miss me when I'm gone
Oh oh, oh oh

Когда меня не станет

Ты будешь скучать по мне, когда меня не станет
Пока ты продолжаешь себя так вести
Принимаешь меня как должное, черт возьми
Как будто я всегда буду рядом
Так не пойдет, о нет, нет
Ты будешь скучать по мне, когда меня не станет
Пока ты продолжаешь себя так вести
И я обещаю, что ты никогда не найдешь другого, кто будет
Относиться к тебе так, как я
Ты будешь скучать по мне, когда меня не станет

Всегда все крутится вокруг тебя и твоих потребностей, а на меня плевать
И сколько бы я ни вкладывал, я никогда не буду
Достаточно хорош для тебя, думаю, мне придется
Отпустить тебя, эй
Жалобы, нытье и слезы по поводу всего подряд, девочка
Чего еще ты от меня хочешь
Я отдал тебе весь мир
Но больше нет для тебя хлеба, больше не пролью ни слезинки
С меня хватит любить тебя, я умываю руки

Ты будешь скучать по мне, когда меня не станет
Пока ты продолжаешь себя так вести
Принимаешь меня как должное, черт возьми
Как будто я всегда буду рядом
Так не пойдет, о нет, нет
Ты будешь скучать по мне, когда меня не станет
Пока ты продолжаешь себя так вести
И я обещаю, что ты никогда не найдешь другого, кто будет
Относиться к тебе так, как я
Ты будешь скучать по мне, когда меня не станет

Девочка, о чем ты плачешь? Я думал, ты хотела, чтобы я ушел
Продолжаешь смотреть на дверь, думая, что я войду
Но мой дом больше не здесь (раньше был)
То, что мое, больше не твое, эй
Ты все еще выглядишь растерянной, это
День игроков, найди себе другого кота, с которым можно поиграть
Извинилась
И отстань от меня
Думаешь, что твой парень не уйдет
Я заставлю тебя поверить

Ты будешь скучать по мне, когда меня не станет
Пока ты продолжаешь себя так вести
Принимаешь меня как должное, черт возьми
Как будто я всегда буду рядом
Так не пойдет, о нет, нет
Ты будешь скучать по мне, когда меня не станет
Пока ты продолжаешь себя так вести
И я обещаю, что ты никогда не найдешь другого, кто будет
Относиться к тебе так, как я
Ты будешь скучать по мне, когда меня не станет

Видишь ли, на минуту я подумал, что дело во мне
Заставляешь меня гадать, девочка, я напрягаюсь
Детка, то, как ты завладела моими мыслями
Продолжает посылать мне все знаки
Когда, черт возьми, ты знаешь, что я пытаюсь стать лучше для
Тебя
Сказала, что из кожи вон лезешь, пытаясь все исправить
Но ты можешь попрощаться с этим с этого момента, о, девочка
Ты можешь вытереть свои слезы сама, надеюсь, я ясно выразился
Ты поднимешь глаза, а меня уже не будет, так что успокойся
И живи дальше
Не знаю, чего еще ты хочешь, чтобы я сделал
Сколькими способами я могу сказать тебе это
Когда я говорил, тебе нечего было сказать
Но ты ведешь себя удивленно, если я прошу о моих 50 свиданиях
Так что больше нет
Я говорил, девочка, тебе лучше исправить это сейчас
Потому что, когда я уйду, я не вернусь, ты можешь повесить
Трубку
Ты, должно быть, думаешь, что я играю
Я думал, я тебе говорил
Лучше начинай меня слушать, прежде чем я тебе покажу

Ты будешь скучать по мне, когда меня не станет
Пока ты продолжаешь себя так вести
Принимаешь меня как должное, черт возьми
Как будто я всегда буду рядом
Так не пойдет, о нет, нет
Ты будешь скучать по мне, когда меня не станет
Пока ты продолжаешь себя так вести
И я обещаю, что ты никогда не найдешь другого, кто будет
Относиться к тебе так, как я
Ты будешь скучать по мне, когда меня не станет
Эй, о о
Ты будешь скучать по мне, когда меня не станет
О о
Ты будешь скучать по мне, когда меня не станет
О о
Да, ты будешь скучать по мне, когда меня не станет
О о
Ты будешь скучать по мне, когда меня не станет
О о, о о