Drive On to Me - Elliott traduction en français

Drive On to Me

You're earth bound, I'm injured,
We move too fast to remember the drive on to me.
Drive on to me, we carved the days from the hours,
You showed me all i could have in the drive on to me.
You were free when i was taken.
You did your best to change that in the drive on to me.
You stop and i'm in overdrive you look the stars with your eyes,
And then drive on to me.
Accident when we needed, i'm stronger as we near it.
We can't help to watch this whole thing crash together.
We are the bruised and the tender.
We are the crack that was mended.
From all the times we ever tried,
We should've found each other in this drive on to me.

Roule vers moi

Tu es liée à la terre, je suis blessé,
On va trop vite pour se souvenir du trajet vers moi.
Roule vers moi, on a sculpté les jours à partir des heures,
Tu m'as montré tout ce que j'aurais pu avoir dans le trajet vers moi.
Tu étais libre quand j'ai été emprisonné.
Tu as fait de ton mieux pour changer ça dans le trajet vers moi.
Tu t'arrêtes et je suis en survitesse, tu regardes les étoiles avec tes yeux,
Et puis roules vers moi.
Accident quand on en avait besoin, je suis plus fort à mesure qu'on s'en approche.
On ne peut pas s'empêcher de regarder tout ça s'écraser ensemble.
On est les meurtris et les tendres.
On est la fissure qui a été réparée.
De toutes les fois où on a essayé,
On aurait dû se trouver dans ce trajet vers moi.