Paroles et traduction Elliott - Passé endormi
Souvenir
d′un
passé
endormi
Memory
of
a
sleeping
past
Souvenirs
d'un
cœur
qui
crie
Memories
of
a
heart
that
screams
Puis
s′en
allait
le
temps
d'une
nuit
Then
went
away
for
a
night
Puis
devient
ton
propre
ennemi.
Then
became
your
own
enemy
Je
ne
sais
pas
où
tu
vas
comme
ça
I
don't
know
where
you're
going
like
that
Écoute-moi
t'égares
pas
dans
le
froid
Listen
to
me,
don't
get
lost
in
the
cold
Parce
qu′un
jour
crois-moi
Because
one
day
believe
me
Parce
qu′un
jour
je
ne
serai
plus
où
tu
iras
Because
one
day
I
won't
be
where
you're
going
Encore
une
fois
One
more
time
Encore
une
fois
One
more
time
Souvenirs
d'un
ami
reparti
Memories
of
a
friend
who's
gone
Souvenirs
de
mots
détruit
Memories
of
destroyed
words
S′entend
crier
jusqu'à
la
dernière
nuit
Can
hear
screaming
until
the
last
night
Et
le
temps
devient
ton
propre
ennemi
And
time
becomes
your
own
enemy
Je
ne
sais
pas
où
tu
vas
comme
ça
I
don't
know
where
you're
going
like
that
Écoute-moi
t′égares
pas
dans
le
froid
Listen
to
me,
don't
get
lost
in
the
cold
Parce
qu'un
jour
crois-moi
Because
one
day
believe
me
Parce
qu′un
jour
je
ne
saurai
plus
où
tu
seras
Because
one
day
I
won't
know
where
you
are
Et
laisse-moi
encore
fuir
chaque
nuit
d'été
And
let
me
run
away
again
every
summer
night
Retourne-toi
Turn
around
Regarde
mes
yeux
enivrer
de
haine
et
de
fierté
See
my
eyes
drunk
with
hatred
and
pride
Regrette
n'avance
pas
Regret
don't
move
forward
Souvenir
d′un
passé
endormi
Memories
of
a
sleeping
past
Souvenir
d′un
cœur
qui
crie
Memories
of
a
heart
that
screams
Puis
s'en
allait
le
temps
d′une
nuit
Then
went
away
for
a
night
Puis
deviens
ton
propre
ennemi
Then
became
your
own
enemy
Je
ne
sais
pas
où
tu
vas
comme
ça
I
don't
know
where
you're
going
like
that
Écoute-moi
t'égares
pas
dans
le
froid
Listen
to
me,
don't
get
lost
in
the
cold
Parce
qu′un
jour
crois
moi
Because
one
day
believe
me
Parce
qu'un
jour
je
ne
saurai
plus
où
tu
iras
Because
one
day
I
won't
know
where
you're
going
Parce
qu′un
jour
crois
moi
Because
one
day
believe
me
Parce
qu'un
jour
la
solitude
me
vaincra
Because
one
day
solitude
will
conquer
me
Encore
une
fois
One
more
time
Encore
une
fois
One
more
time
(End)
(End)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.