Paroles et traduction Elliphant feat. Bunji Garlin - All or Nothing

All or Nothing

See me sadness, when me laugh,
When me quire in me word
Feel me love and want me bitch
Pull me switch, drag me over
Know me heart when me sob
Know me scared when we talk tough
Go get them cuts
Go get them cuts
Cut, then cut up your sleeve!
All is useless, it's not real
Feel it all the stress
And give your whole emotion on like that
Explosive explosion of a bye
Say bye-bye!
Expose your emotion over my
Me Say bye-bye!

All or nothing,
Everything or none
Grey zone is for you to visit and get out of
Reach the bottom of the sky, man!
Nothing's gonna happen if you're waiting
We are lonely, at least we share that
In loneliness you gotta make it, gotta unite
Come a little closer and you're hearing
My inner wish is passing through them feelings.

Woman, chase me, need a man
Love me like you let me, man!
Me, I am the Elliphant
Waking over sleepy land
Move me hard, make me soft
No me scared when we talk tough.
Unlock the man's head, unlock the man's
Unlock the man's up your head
Words are enough to say
Feelings have no song or flesh
It's a whisper from the red
Say want me fall down, me rise up, up, up
Say want me clear, got me cool!

All or nothing,
Everything or none
Grey zone is for you to visit and get out of
Reach the bottom of the sky, man!
Nothing's gonna happen if you're waiting
We are lonely, at least we share that
In loneliness you gotta make it, gotta unite
Come a little closer and you're hearing
My inner wish is passing through them feelings.

We Vikings rule like Elliphant
Step and take everything relevant
Dont care if you been neverland
Or you may never land well
It is there all evident
We roll in like the president
Up on the whole street
Then see for the residents
And given them democracy
Axes sharp make sure that thing is permanent
Have to get what i have to get
Me dont care if it is hard to get
I come take and then calculate
Then do something immaculate
Look upon the wall
Check on the right
Listen to tonda
Look at the light
We came here for all or nothing at all
That is the way of the viking

All or nothing,
Everything or none
Grey zone is for you to visit and get out of
Reach the bottom of the sky, man!
Nothing's gonna happen if you're waiting
We are lonely, at least we share that
In loneliness you gotta make it, gotta unite
Come a little closer and you're hearing
My inner wish is passing through them feelings.

Все или ничего

Видишь мою грусть, когда я смеюсь,
Когда я замолкаю в своих словах,
Почувствуй мою любовь и желание, сукин сын,
Переключи меня, перетащи меня,
Узнай мое сердце, когда я рыдаю,
Узнай мой страх, когда мы говорим жестко,
Сделай надрезы,
Сделай надрезы,
Режь, режь свой рукав!
Все бесполезно, это нереально,
Прочувствуй весь стресс
И выплесни все свои эмоции вот так,
Взрывной взрыв прощания,
Скажи пока!
Раскрой свои чувства надо мной,
Я говорю пока!

Все или ничего,
Все или ничего,
Серая зона для того, чтобы ты ее посетил и выбрался,
Достигни дна неба, мужик!
Ничего не случится, если ты будешь ждать,
Мы одиноки, по крайней мере, мы разделяем это,
В одиночестве ты должен сделать это, должен объединиться,
Подойди немного ближе, и ты услышишь,
Мое внутреннее желание проходит сквозь эти чувства.

Женщина, гонись за мной, мне нужен мужчина,
Люби меня так, как позволяешь мне, мужик!
Я, я - Эллифант,
Идущая по сонной земле,
Трогай меня жестко, сделай меня мягкой,
Мне не страшно, когда мы говорим жестко.
Разблокируй мужскую голову, разблокируй мужскую...
Разблокируй мужское в своей голове,
Слов достаточно, чтобы сказать,
У чувств нет ни песни, ни плоти,
Это шепот красного,
Скажи, что хочешь, чтобы я упала, я поднимаюсь, вверх, вверх,
Скажи, что хочешь меня ясной, я спокойна!

Все или ничего,
Все или ничего,
Серая зона для того, чтобы ты ее посетил и выбрался,
Достигни дна неба, мужик!
Ничего не случится, если ты будешь ждать,
Мы одиноки, по крайней мере, мы разделяем это,
В одиночестве ты должен сделать это, должен объединиться,
Подойди немного ближе, и ты услышишь,
Мое внутреннее желание проходит сквозь эти чувства.

Мы, викинги, правим, как Эллифант,
Идем и берем все важное,
Нас не волнует, был ли ты в Нетландии
Или ты никогда не сможешь приземлиться,
Все очевидно,
Мы въезжаем, как президент,
На всю улицу,
Затем видим жителей
И даем им демократию,
Острые топоры гарантируют, что это останется навсегда,
Должна получить то, что должна получить,
Мне все равно, если это трудно достать,
Я прихожу, беру, а затем рассчитываю,
Затем делаю что-то безупречное,
Посмотри на стену,
Посмотри направо,
Слушай Тонду,
Посмотри на свет,
Мы пришли сюда за всем или ничем,
Это путь викинга.

Все или ничего,
Все или ничего,
Серая зона для того, чтобы ты ее посетил и выбрался,
Достигни дна неба, мужик!
Ничего не случится, если ты будешь ждать,
Мы одиноки, по крайней мере, мы разделяем это,
В одиночестве ты должен сделать это, должен объединиться,
Подойди немного ближе, и ты услышишь,
Мое внутреннее желание проходит сквозь эти чувства.