Paroles et traduction Elliphant - Down on Life (Rhapsody Live Session)

Down on Life (Rhapsody Live Session)

We are waking up in a pile of shit
The whole bay is full of it
And it keeps growing out of our ears
But we keep swimming in this wide oceans of salty tears

I could use a break, me need to go down, down, down, down on life
I need you to take all my shadows for a walk tonight
I could use a break, me need to go down, down, down, down on life
I need you to take all my shadows for a walk tonight

Down the central of your sensual sense
Freak more freaks now while I got the chance
But keeps on cool dubs, don't waste the odds
The day is soon to come when you're gone
Need it all
I say

I could use a break, me need to go down, down, down, down on life
I need you to take all my shadows for a walk tonight
I could use a break, me need to go down, down, down, down on life
I need you to take all my shadows for a walk tonight

Like leaves
That days are falling not tell me why
... carry for a while but it will fall to the ground
Please stay, life is a calling
Life not a waiting life is running away
But long after you're gone, your question would still be answered
If you're here, now you'll be a ... forever

I could use a break, me need to go down, down, down, down on life
I need you to take all my shadows for a walk tonight
I could use a break, me need to go down, down, down, down on life
I need you to take all my shadows for a walk tonight

На дне жизни (живая сессия Rhapsody)

Мы просыпаемся в куче дерьма,
Вся бухта им полна.
Оно лезет из ушей,
Но мы продолжаем плавать в этом океане соленых слез.

Мне бы перерыв, мне нужно упасть на дно, на дно, на дно, на самое дно жизни.
Мне нужно, чтобы ты сегодня ночью выгулял все мои тени.
Мне бы перерыв, мне нужно упасть на дно, на дно, на дно, на самое дно жизни.
Мне нужно, чтобы ты сегодня ночью выгулял все мои тени.

Вниз по центру твоих чувственных ощущений,
Пугай фриков, пока у меня есть шанс,
Но продолжай в том же духе, не трать время зря,
День, когда ты уйдешь, уже близок.
Мне нужно все это,
Говорю я.

Мне бы перерыв, мне нужно упасть на дно, на дно, на дно, на самое дно жизни.
Мне нужно, чтобы ты сегодня ночью выгулял все мои тени.
Мне бы перерыв, мне нужно упасть на дно, на дно, на дно, на самое дно жизни.
Мне нужно, чтобы ты сегодня ночью выгулял все мои тени.

Как листья,
Которые падают не говоря мне почему,
... несут какое-то время, но все равно падают на землю.
Пожалуйста, останься, жизнь - это вызов,
Жизнь не ждет, жизнь убегает.
Но даже когда тебя не станет, на твой вопрос все равно будет дан ответ.
Если ты здесь, теперь ты будешь ... навсегда.

Мне бы перерыв, мне нужно упасть на дно, на дно, на дно, на самое дно жизни.
Мне нужно, чтобы ты сегодня ночью выгулял все мои тени.
Мне бы перерыв, мне нужно упасть на дно, на дно, на дно, на самое дно жизни.
Мне нужно, чтобы ты сегодня ночью выгулял все мои тени.