Paroles et traduction Elliphant - Drunk & Angry

Drunk & Angry

Drunk and angry
Crying in the snow
Drunk and angry
Emotional implode

Couldn′t stop it
From a river to a storm
My life jacket
Fell off in the alcohole

At the first place they say I have the wrong shoes
At the second place they say I was too drunk
By the third place I really blew my chances
Kicking in the windshield of a cab

It's buzzing in my bag
The girls are on their way
So now I know everything gonna be okay
Ask if I need something from 7-Eleven
7-Eleven

But all I need right now is them
And I′m sorry
I got mad again
Yeah
All I need right now is my friends
And I'm sorry
I'm so sad again
Been bad again
Yeah

The bouncer was so rude I tried
But when the anger comes it′s like
Everything gets dark inside
I hate it when it′s dark inside

So all I need right now is my friends
That will love me
When I'm sad again
Been bad again
Yeah

Drunk and angry
It all just fell apart
Drunk unhappy
Girl is hiding in the park
So what happened
Well I don′t know where to start
I was smiling
'Til it all just turned to dark

It′s buzzing in my bag
The girls are on their way
So now I know everything gonna be okay
Ask if I need something from 7-Eleven
7-Eleven

But all I need right now is them
And I'm sorry
I got mad again
Yeah
All I need right now is my friends
And I′m sorry
I'm so sad again
Been bad again
Yeah

The bouncer was so rude I tried
But when the anger comes it's like
Everything gets dark inside
I hate it when it′s dark inside

So all I need right now is my friends
That will love me
When I′m sad again
Been bad again
Yeah

At the first place they say I have the wrong shoes
(Had the wrong shoes)
At the second place they say I was too drunk
(I was too drunk)
By the third place I really blew my chances
(Blew my chances)
But they ask if I need something from 7-Eleven
7-Eleven

The bouncer was so rude I tried
But when the anger comes it's like
Everything gets dark inside
I hate it when it′s dark inside

So all I need right now is them
And I'm sorry
I got mad again
Yeah
All I need right now is my friends
That will love me
When I′m sad again
Been bad again

Yeah all I wanted was to spend a little money
But the city wouldn't take my money no
Too soon I feel the anger bubble in my tummy
Say who can stop a storm waste it all

Yeah
When all I wanted was to waste a little money
Be with my honeys
Just go with the flow
But all I′m now is drunk and angry
Mad unhappy girl crying in the snow

But the girls hit me up
My girls will hit me up
The girls hit me up
My girls will hit me up (all I need is you)
The girls hit me up
Yea the girls hit me up
(All I need is you)
The girls hit me up
And they ask if I need something from 7-Eleven

Пьяная и злая

Пьяная и злая,
Плачу на снегу.
Пьяная и злая,
Эмоциональный взрыв.

Не смогла остановить это,
Из реки в бушующий шторм.
Мой спасательный жилет
Утонул в алкоголе.

В первом месте сказали, что у меня неподходящая обувь.
Во втором месте сказали, что я слишком пьяна.
К третьему месту я окончательно все испортила,
Выбив лобовое стекло такси.

Вибрирует в сумке,
Девчонки уже едут.
Теперь я знаю, что все будет хорошо.
Спрашивают, нужно ли мне что-нибудь из 7-Eleven.
7-Eleven.

Но все, что мне сейчас нужно, это они.
И прости,
Я снова разозлилась.
Да.
Все, что мне сейчас нужно, это мои подруги.
И прости,
Мне снова так грустно.
Снова плохо себя вела.
Да.

Вышибала был таким грубым, я пыталась,
Но когда приходит злость, это как будто
Все внутри темнеет.
Ненавижу, когда внутри темно.

Поэтому все, что мне сейчас нужно, это мои подруги,
Которые будут любить меня,
Когда мне снова грустно,
Когда я снова плохо себя веду.
Да.

Пьяная и злая,
Все просто развалилось.
Пьяная и несчастная,
Девушка прячется в парке.
Что случилось?
Ну, я даже не знаю, с чего начать.
Я улыбалась,
Пока все не стало темным.

Вибрирует в сумке,
Девчонки уже едут.
Теперь я знаю, что все будет хорошо.
Спрашивают, нужно ли мне что-нибудь из 7-Eleven.
7-Eleven.

Но все, что мне сейчас нужно, это они.
И прости,
Я снова разозлилась.
Да.
Все, что мне сейчас нужно, это мои подруги.
И прости,
Мне снова так грустно.
Снова плохо себя вела.
Да.

Вышибала был таким грубым, я пыталась,
Но когда приходит злость, это как будто
Все внутри темнеет.
Ненавижу, когда внутри темно.

Поэтому все, что мне сейчас нужно, это мои подруги,
Которые будут любить меня,
Когда мне снова грустно,
Когда я снова плохо себя веду.
Да.

В первом месте сказали, что у меня неподходящая обувь.
(Неподходящая обувь)
Во втором месте сказали, что я слишком пьяна.
(Слишком пьяна)
К третьему месту я окончательно все испортила.
(Все испортила)
Но они спрашивают, нужно ли мне что-нибудь из 7-Eleven.
7-Eleven.

Вышибала был таким грубым, я пыталась,
Но когда приходит злость, это как будто
Все внутри темнеет.
Ненавижу, когда внутри темно.

Поэтому все, что мне сейчас нужно, это они.
И прости,
Я снова разозлилась.
Да.
Все, что мне сейчас нужно, это мои подруги,
Которые будут любить меня,
Когда мне снова грустно,
Когда я снова плохо себя веду.

Да, все, что я хотела, это потратить немного денег,
Но город не хотел брать мои деньги, нет.
Слишком быстро я чувствую, как злость бурлит в моем животе.
Скажи, кто может остановить бурю, растратить все.

Да.
Когда все, что я хотела, это потратить немного денег,
Быть с моими милыми,
Просто плыть по течению.
Но все, что я сейчас, это пьяная и злая,
Злая, несчастная девушка, плачущая на снегу.

Но девчонки написали мне,
Мои девчонки написали мне,
Девчонки написали мне,
Мои девчонки написали мне (все, что мне нужно, это вы).
Девчонки написали мне,
Да, девчонки написали мне
(Все, что мне нужно, это вы).
Девчонки написали мне,
И они спрашивают, нужно ли мне что-нибудь из 7-Eleven.