Paroles et traduction Elliphant - Had Enough

Had Enough

Oh, oh, oh, yeah

When I saw you
You were alone there looking heavy at the bar
Hmm
Yeah, I had to ask you
What's your name, where you from and who you are

And all I got was, "Get away leave me alone, whatever you say"
"I don't wanna know, please just go"
But I stayed, how could I leave?
I wouldn't let you hold me down like this no more
No more

You had enough
And you don't have to be sucker for the sad song
For the sad song
Wasting time
You don't have to keep that smiling joker mask on
Joker mask on

No, let's go home
It's getting old
You had enough
And you don't have to be a sucker for the sad song
The sad song

So why you running?
All this running couldn't hide you from yourself
No
Hey, don't you know that
You can find your pain inside of someone else?
Yeah

Ay, can't you see you not alone
'Cause everybody is feelin' alone it's alright
It's alright
Yeah, don't be scared when in the dark don't fall in love with it
Don't let it get into your heart
Mhm

You had enough
And you don't have to be sucker for the sad song
For the sad song
Wasting time
You don't have to keep that smiling joker mask on
Joker mask on

So let's go home
It's getting old
You had enough
And you don't have to be a sucker for the sad song
The sad song

Through the haze I catch a glimpse of myself (Glimpse of myself)
It wasn't me (It wasn't me)
I saw who I am
And through the noise I could hear somebody crying for help (Crying)
I couldn't see (I couldn't see)
But that somebody was me
It was me

Hey, I've had enough (It was me)
Hey, I've had enough (It was me)
Hey, I've had enough (It was me)
Hey

You had enough
And you don't have to be sucker for the sad song
For the sad song
Wasting time
You don't have to keep that smiling joker mask on
Joker mask on

So let's go home
It's getting old
You had enough
And you don't have to be a sucker for the sad song
The sad song

I don't have to be a sucker
No more

С меня хватит

О, о, о, да

Когда я тебя увидела
Ты сидел один у бара, выглядел подавленным
Хмм
Да, мне пришлось спросить тебя
Как тебя зовут, откуда ты и кто ты такой

И все, что я услышала: "Уйди, оставь меня в покое, что бы ты ни сказала"
"Я не хочу знать, просто уйди"
Но я осталась, как я могла уйти?
Я больше не позволю тебе так меня подавлять
Больше нет

Тебе хватит
И тебе не нужно быть жертвой грустной песни
Грустной песни
Тратить время
Тебе не нужно больше носить эту улыбающуюся маску Джокера
Маску Джокера

Нет, пойдем домой
Это уже надоело
Тебе хватит
И тебе не нужно быть жертвой грустной песни
Грустной песни

Так почему ты бежишь?
Все эти побеги не могут спрятать тебя от самого себя
Нет
Эй, разве ты не знаешь, что
Ты можешь найти свою боль внутри кого-то другого?
Да

Эй, разве ты не видишь, что ты не один
Потому что все чувствуют себя одинокими, все в порядке
Все в порядке
Да, не бойся, когда в темноте, не влюбляйся в нее
Не позволяй ей проникнуть в твое сердце
Мгм

Тебе хватит
И тебе не нужно быть жертвой грустной песни
Грустной песни
Тратить время
Тебе не нужно больше носить эту улыбающуюся маску Джокера
Маску Джокера

Так что пойдем домой
Это уже надоело
Тебе хватит
И тебе не нужно быть жертвой грустной песни
Грустной песни

Сквозь дымку я мельком вижу себя (Вижу себя)
Это был не я (Это был не я)
Я увидел, кто я есть
И сквозь шум я услышал, как кто-то зовет на помощь (Зовет)
Я не мог видеть (Я не мог видеть)
Но этот кто-то был я
Это был я

Эй, с меня хватит (Это был я)
Эй, с меня хватит (Это был я)
Эй, с меня хватит (Это был я)
Эй

Тебе хватит
И тебе не нужно быть жертвой грустной песни
Грустной песни
Тратить время
Тебе не нужно больше носить эту улыбающуюся маску Джокера
Маску Джокера

Так что пойдем домой
Это уже надоело
Тебе хватит
И тебе не нужно быть жертвой грустной песни
Грустной песни

Мне не нужно быть жертвой
Больше нет