Paroles et traduction Ellis feat. NOËP - Speak Français

Your first line is, "My name is Claude"
So, just repeat after me, "Je m'appelle Claude"
"Je de coop plow"
Let's try it again (Okay)
"Je m'appelle Claude"
"Je de plee mlew"

I've never been a sweet tongue
Hardly even smooth when it
Comes down to a cute girl
In my room
I'm not even that young
Can't blame it on the booze 'cause
Whenever there's a cute girl
My brain hits the snooze, uh

I've got a prickle on my skin
I could play a violin
Sing a serenade (Wow)
Summon flowers from my sleeve
So caught up in your smell
Down to whatever you say
Girl, I know we just met
But you make me speak français

Salut (Da-da-da-da-da-da)
Oui (Da-da-da-da-da-da)
Je t'aime
Très bien (Da-da-da-da-da-da)
Ah, do you know who I am?
But you make me speak français

Feels like we're in Paris
Away from our parents
I'm kind of a chainsmoker
But, with you, I wanna do better
I've never been a go-getter
But I wanna get with you forever-ever

'Cause you're not just a cute girl
Cute girl in my room, never
Feels like we're in Paris
Away from our parents
I'm kind of a chainsmoker
But with you, I wanna do better
I've never been a go-getter
But I wanna get with you forever-ever
'Cause you're not just a cute girl
Cute girl in my room, never

I've got a prickle on my skin
I could play a violin
Sing a serenade (Wow)
Summon flowers from my sleeve
So caught up in your smell
Down to whatever you say
Girl, I know we just met
But you make me speak français

Salut (Da-da-da-da-da-da)
Oui (Da-da-da-da-da-da)
Je t'aime
Très bien (Da-da-da-da-da-da)
Da-da-da-da-da-da
Ba-da, ba-da-ba-ba-ba

You're not just a cute girl, don't get me wrong
I love your face, you're beautiful
You ain't just a cute girl, you're my world
When you dance with me, you make me sway
Make me speak français
You make me feel I could do whatever I want
I fear no harm when I stare at the sun

I've been so numb, but with you, I'm alive
My will so strong, only limit's the sky
I've been a naysayer
I've been like no way
But now every day (Ba-da, ba-da-ba-ba-ba)
You make me speak français

Salut (Da-da-da-da-da-da)
Oui (Da-da-da-da-da-da)
Je t'aime
Très bien (Da-da-da-da-da-da)
Girl, I know we just met
But you make me speak français

I've got a prickle on my skin
I could play a violin
Sing a serenade (Wow)
Summon flowers from my sleeve
So caught up in your smell
Down to whatever you say
Girl, I know we just met
But you make me speak français

Твоя первая строчка: "меня зовут Клод".
Так что просто повторяй за мной: "Je m'appelle Claude".
"Je de coop plow"
Давай попробуем еще раз (хорошо).
"Je m'appelle Claude"
"Je de plee mlew"

Я никогда не был сладкоречивым.
Едва ли даже гладко, когда он
Все сводится к симпатичной девушке
В моей комнате.
Я уже не так молода.
Я не могу винить в этом выпивку, потому что
Всякий раз, когда появляется симпатичная девушка.
Мой мозг отключается, э-э-э ...

У меня мурашки по коже.
Я умею играть на скрипке.
Спой серенаду (Вау!)
Вызови цветы из моего рукава.
Я так увлечен твоим запахом
Вплоть до того, что ты скажешь.
Девочка, я знаю, мы только что познакомились.
Но ты заставляешь меня говорить по-французски.

Салют (Да-да-да-да-да-да)
Уи (Да-да-да-да-да-да-да)
Je t'aime
Très bien (Да-да-да-да-да-да)
Ах, ты знаешь, кто я?
Но ты заставляешь меня говорить по-французски.

Такое чувство, что мы в Париже.
Вдали от родителей
Я вроде курильщика.
Но с тобой я хочу добиться большего.
Я никогда не был добытчиком.
Но я хочу быть с тобой навсегда-навсегда.

Потому что ты не просто симпатичная девушка
Милая девушка в моей комнате, никогда
Такое чувство, что мы в Париже.
Вдали от родителей
Я вроде курильщика.
Но с тобой я хочу добиться большего.
Я никогда не был добытчиком.
Но я хочу быть с тобой навсегда-навсегда.
Потому что ты не просто симпатичная девушка
Милая девушка в моей комнате, никогда

У меня мурашки по коже.
Я умею играть на скрипке.
Спой серенаду (Вау!)
Вызови цветы из моего рукава.
Я так увлечен твоим запахом
Вплоть до того, что ты скажешь.
Девочка, я знаю, мы только что познакомились.
Но ты заставляешь меня говорить по-французски.

Салют (Да-да-да-да-да-да)
Уи (Да-да-да-да-да-да)
Je t'aime
Très bien (Да-да-да-да-да-да)
Да-да-да-да-да-да-да
Ба-да, ба-да-ба-ба-ба

Ты не просто симпатичная девушка, не пойми меня неправильно.
Я люблю твое лицо, Ты прекрасна.
Ты не просто симпатичная девушка, ты - мой мир.
Когда ты танцуешь со мной, ты заставляешь меня раскачиваться.
Заставь меня говорить по-французски.
Ты заставляешь меня чувствовать, что я могу делать все, что захочу.
Я не боюсь зла, когда смотрю на солнце.

Я был так оцепенел, но с тобой я жив.
Моя воля так сильна, что единственный предел-это небо.
Я был скептиком.
Я был как ни в чем не бывало,
но теперь каждый день (Ба-да, ба-да-ба-ба-ба).
Ты заставляешь меня говорить по-французски.

Салют (Да-да-да-да-да-да)
Уи (Да-да-да-да-да-да)
Je t'aime
Très bien (Да-да-да-да-да-да)
Девочка, я знаю, мы только что познакомились.
Но ты заставляешь меня говорить по-французски.

У меня мурашки по коже.
Я умею играть на скрипке.
Спой серенаду (Вау!)
Вызови цветы из моего рукава.
Я так увлечен твоим запахом
Вплоть до того, что ты скажешь.
Девочка, я знаю, мы только что познакомились.
Но ты заставляешь меня говорить по-французски.