Paroles et traduction Ellis Paul - 3,000 Miles (remix)

3,000 Miles (remix)

My name is robert wilson,
I'm from eau claire, wisconsin.
I've been living out of a
Suitcase now for fourteen days...
I walked the boulevard in hollywood,
I caught a vegas show that was no good --
Met a dancer there that starred in a broadway play.
But it's a lonely world from this greyhound,
Believe me, I've been here fourteen days.
Three thousand miles,
I've been here fourteen days,
Three thousand miles...
Now twenty-one is as good a guess as any age that I'd confess to,
Let's just say I'm old enough to get away.
Back in school, I found the only written truth
On bathroom stalls and telephone booths.
I studied awhile, but college got in my way.
I've learned much more from the back of this greyhound,
Believe me, I've been here fourteen days.
Three thousand miles,
I've come a long, long way,
Three thousand miles...
Have you seen?
The world outside is turning --
And it's yours --
We were put here for the learning.
People talk to themselves on greyhounds,
Even the driver strains to hear
They tell the same forgotten story --
Will it fall on forgetful ears?
Down in houston on comes this woman
With two kids and a bottle of booze,
And she cracked them both like match heads
Whenever they ventured too close to her fuse.
And I sat with a girl from boston,
Playing cards for cigarettes.
I lost her name with the poker game,
But her name I will never forget --
You never forget the view from these windows,
Believe me, I've been here fourteen days...
Three thousand miles,
I've come a long, long way,
Three thousand miles...

3000 миль (ремикс)

Меня зовут Роберт Уилсон,
Я из О-Клэр, штат Висконсин.
Я живу на чемоданах
уже четырнадцать дней...
Я гулял по бульвару в Голливуде,
Побывал на шоу в Вегасе, которое оказалось никудышным,
Встретил там танцовщицу, которая играла в бродвейской постановке.
Но этот мир так одинок, когда видишь его из окна "Грейхаунда",
Поверь мне, я здесь уже четырнадцать дней.
Три тысячи миль,
Я здесь уже четырнадцать дней,
Три тысячи миль...
Двадцать один - это возраст, который я готов признать,
Скажем так, я достаточно взрослый, чтобы сбежать.
Еще в школе я находил единственную правду,
Написанную на стенках туалетов и в телефонных будках.
Я учился какое-то время, но колледж встал на моем пути.
Я узнал гораздо больше, сидя в этом "Грейхаунде",
Поверь, я здесь уже четырнадцать дней.
Три тысячи миль,
Я проделал долгий, долгий путь,
Три тысячи миль...
Ты видела?
Мир снаружи вращается,
И он твой,
Мы здесь, чтобы учиться.
В "Грейхаундах" люди разговаривают сами с собой,
Даже водитель напрягается, чтобы услышать,
Они рассказывают одну и ту же забытую историю,
Упадет ли она на забывчивые уши?
В Хьюстоне зашла женщина
С двумя детьми и бутылкой выпивки,
И она срывалась на них, как спичка,
Каждый раз, когда они подходили слишком близко к ее запалу.
А я сидел с девушкой из Бостона,
Играя в карты на сигареты.
Я потерял ее имя вместе с игрой в покер,
Но ее имя я никогда не забуду,
Никогда не забудешь вид из этих окон,
Поверь, я здесь уже четырнадцать дней...
Три тысячи миль,
Я проделал долгий, долгий путь,
Три тысячи миль...