Paroles et traduction Ellis Paul - Blizzard

Blizzard

Weather advisory, one for the diaries
Windy and cold so stay off the road
It's bitter outside your windows
Stack your blankets, light your candles
There isn't a phone booth, and ain't it the cold truth
It's a lonely old highway, just me and the plows
Making the most of their payday
Laying salt in the wounds of the roadways
(Chorus)
For your bed I'll beat the cold,
With a blizzard in my headlights, or an avalanche in the road
Snow blinds every road sign,
So I'm counting the miles as I'm going
There's a shroud of black ice forming
The radio sends out ample warning...
Up on the next hill, a trailer truck load spilled It spun in a jacknife, and now it's a still life
Framed by the flares and the cruisers, Orange coats and one sore loser...
(Chorus)
In hindsight, it's been a long night
And where I was was not so cold
Another sound bite off the dash lights
It's more than a foot or so they're told
Two hundred miles to Chicago, my eyes froze to the road
Mesmerized as the windshield collides with the snow...
Weather advisory, one for the diaries
Windy and cold so stay off the road

Метель

Штормовое предупреждение, запиши в дневник,
Ветрено и холодно, так что не выезжай на дорогу.
За твоими окнами лютый мороз,
Укройся потеплее, зажги свечи.
Здесь нет телефонной будки, и разве это не горькая правда?
Пустое старое шоссе, только я и снегоуборочные машины,
Которые отрабатывают по полной свой заработок,
Сыпя соль на раны дорог.
(Припев)
Ради тебя, любимая, я поборю холод,
С метелью в фарах или лавиной на пути.
Снег скрывает все дорожные знаки,
Поэтому я считаю мили на ходу.
Образуется покров черного льда,
Радио передает многочисленные предупреждения...
На следующем холме перевернулась фура, ее занесло, и теперь это натюрморт,
В обрамлении аварийных огней и патрульных машин, оранжевых жилетов и одного проигравшего...
(Припев)
Оглядываясь назад, это была долгая ночь,
И там, где я был, было не так холодно.
Еще одно сообщение с приборной панели,
Им говорят, что снега намело больше фута.
Двести миль до Чикаго, мои глаза примерзли к дороге,
Загипнотизированный тем, как лобовое стекло сталкивается со снегом...
Штормовое предупреждение, запиши в дневник,
Ветрено и холодно, так что не выезжай на дорогу.