Paroles et traduction Ellis Paul - Chasing Beauty

Chasing Beauty

Let′s shoot out the satellites
We're throwing wishes
At the twilight
You were raging,
Blazing,
Occasionally raising
A bottle to the night
You said,
"Every dream
That could cross our lips
Lies just beyond
Our fingertips..."
I caught some,
Some I let slip
Right through my fingers
Time
We both lost track
Time was an open road
You can′t look back
You're chasing beauty
Beauty
On an open road
You're lit up
Like a matchbox light
Like a train on fire
Blazing in the moonlight
Are you alright?
"I′m alive and wide awake..."
The highway rises
Turns and falls
Like an Oklahoma waterfall
"Come jump in!"
The water was cool
And your words held promises
()
We are refugees
On the Mississippi
You′re runaways
At the Golden Gate
We're chasing beauty
Oh, little miss
Satellite
You′ll never be captured
Like a box kite
You will never be held down
By ghost town
Watching this world
Spin circles in the night
You said,
"A woman in motion
Stays in motion,
Can't be stopped
By mountain,
Man or ocean"
Tell me
Is your world so fast
That you can′t stand still
At a crossroad?
()

В погоне за красотой

Давай собьём все спутники,
Мы бросаем желания
В сумерки.
Ты неистовствовала,
Пылала,
Время от времени поднимая
Бутылку в честь ночи.
Ты сказала:
"Каждая мечта,
Что может сорваться с наших губ,
Лежит прямо за
Кончиками наших пальцев..."
Я поймал несколько,
Некоторые упустил,
Они проскользнули сквозь мои пальцы.
Время...
Мы оба потеряли счёт времени,
Время было открытой дорогой.
Нельзя оглядываться назад.
Ты гонишься за красотой,
Красотой
На открытой дороге.
Ты светишься
Как спичка,
Как поезд в огне,
Пылающий в лунном свете.
Ты в порядке?
"Я жива и бодрствую..."
Шоссе поднимается,
Изгибается и падает
Как водопад в Оклахоме.
"Прыгай!"
Вода была прохладной,
А твои слова были полны обещаний.
()
Мы беженцы
На Миссисипи,
Ты беглянка
У Золотых Ворот.
Мы гонимся за красотой,
О, маленькая мисс
Спутник.
Тебя никогда не поймать,
Как воздушного змея.
Тебя никогда не удержать
В городе-призраке.
Наблюдая, как этот мир
Вращается кругами в ночи.
Ты сказала:
"Женщина в движении
Остаётся в движении,
Её не остановить
Ни горой,
Ни мужчиной, ни океаном".
Скажи мне,
Твой мир так быстр,
Что ты не можешь стоять на месте
На перекрёстке?
()