Paroles et traduction Ellis Paul - God's Promise

God's Promise

I didn′t promise you skies painted blue
Not all colored flowers all your days through
I didn't promise you, sun with no rain
Joys without sorrows, peace without pain.

All that I promise is strength for this day,
Rest for my worker, and light on your way.
I give you truth when you need it, my help from above,
Undying friendship, my unfailing love.

I never did promise you crowns without trials,
Food with no hard sweat, your tears without smiles,
Hot sunny days without cold wintry snows,
No vict′ry without fightin', no laughs without woes.

All that I promise is strength for this day,
Rest for my, worker, my light on your way,
I give you truth when you need it, my help from above,
Undying friendship, my unfailing love.

I sure didn't say I′d give you heaven on earth,
A life with no labor no struggles no deaths,
No earthquakes no dryspells, no fire flames no droughts,
No slaving no hungers, no blizzards no blights.

All that I promise is strength for this day,
Rest for my worker, my light on your way,
I give you truth when you need it, my help from above,
Undying friendship, my unfailing love.

I promise you power, this minute this hour,
The power you need when you fall down to bleed,
I give you my peace, and my strength to pull home
My love for all races all creeds and all kinds.

My flavors my saviors my creeds of all kinds,
My love for my saviors, all colors all kinds,
My love for my races all creeders all kinds,
My saviors my flavors my dancers all kinds,
My dancers my prancers my singers all kinds,
My flavors my saviors my dancers all kinds.

Божье обещание

Я не обещал тебе неба синего цвета,
Не все цветы цветные на протяжении всех твоих дней.
Я не обещал тебе солнца без дождя,
Радости без печали, покоя без боли.

Всё, что я обещаю, это силы на этот день,
Отдых моей труженице и свет на твоём пути.
Я даю тебе истину, когда ты в ней нуждаешься, мою помощь свыше,
Неумирающую дружбу, мою неизменную любовь.

Я никогда не обещал тебе короны без испытаний,
Еды без тяжёлого труда, твоих слёз без улыбок,
Жарких солнечных дней без холодных зимних снегов,
Ни победы без борьбы, ни смеха без горя.

Всё, что я обещаю, это силы на этот день,
Отдых моей труженице, мой свет на твоём пути,
Я даю тебе истину, когда ты в ней нуждаешься, мою помощь свыше,
Неумирающую дружбу, мою неизменную любовь.

Я точно не говорил, что дам тебе рай на земле,
Жизнь без труда, без борьбы, без смерти,
Без землетрясений, без засухи, без пожаров, без жажды,
Без рабства, без голода, без метелей, без болезней.

Всё, что я обещаю, это силы на этот день,
Отдых моей труженице, мой свет на твоём пути,
Я даю тебе истину, когда ты в ней нуждаешься, мою помощь свыше,
Неумирающую дружбу, мою неизменную любовь.

Я обещаю тебе силу, в эту минуту, в этот час,
Силу, которая тебе нужна, когда ты падаешь, чтобы истекать кровью,
Я даю тебе свой мир и свою силу, чтобы добраться до дома,
Мою любовь ко всем расам, всем верованиям и всем людям.

Мою любовь ко всем вкусам, всем спасителям, всем верованиям,
Мою любовь к моим спасителям, всем цветам, всем людям,
Мою любовь к моим расам, всем верующим, всем людям,
К моим спасителям, моим вкусам, моим танцорам, всем людям,
К моим танцорам, моим скакунам, моим певцам, всем людям,
К моим вкусам, моим спасителям, моим танцорам, всем людям.