Paroles et traduction Ellis Paul - I'm The One To Save

I'm The One To Save

He's in an emotional prison
The self-inflicted kind
You're like a nun on a mission
To help that boy unwind
I said, "Nobody's ever escaped Alcatraz
It's too cold in San Francisco Bay"
You just turned and watched the buildings pass by
And said, "I wouldn't have him any other way"
I can't believe you didn't save me
When the angels came to watch me drown
And though the pirates behaved quite bravely
They took the treasure when I went down
(Chorus>
Hey, Hey
I'm drowning
Hey, Hey
Wave by wave
Hey, Hey
Heart pounding
Hey, Hey
I'm the one to save
I am the one to save
The wind turned cold on the ferry
We were in the shadow of the Golden Gate
I said "There's a movie at the Castro you might like"
You said, "I think it's getting kind of late"
Now six months later you'll come and tell me over coffee
That you've turned to someone else's hand
So you're onto another is it the martyr or the mother
That's attracted to a straight jacket man
I couldn't believe you didn't save me
When the angels came to watch me drown
And though the pirates behaved quite bravely
They stole the treasure when I went down
(Chorus)
And if I told you
What would it change
What would it change
What would it change

Я тот, кого нужно спасать

Он в эмоциональной тюрьме,
Которую сам себе построил.
Ты как монахиня на задании,
Помочь этому парню расслабиться.
Я сказал: "Никто никогда не сбегал из Алькатраса,
В заливе Сан-Франциско слишком холодно".
Ты просто отвернулась и смотрела, как проплывают здания,
И сказала: "Я не хотела бы его видеть другим".
Не могу поверить, что ты не спасла меня,
Когда ангелы пришли смотреть, как я тону.
И хотя пираты вели себя довольно храбро,
Они забрали сокровища, когда я пошел ко дну.
(Припев)
Эй, эй,
Я тону.
Эй, эй,
Волна за волной.
Эй, эй,
Сердце колотится.
Эй, эй,
Я тот, кого нужно спасать.
Я тот, кого нужно спасать.
Ветер стал холодным на пароме,
Мы были в тени Золотых Ворот.
Я сказал: "В Кастро идет фильм, который тебе может понравиться".
Ты сказала: "Думаю, уже поздновато".
Теперь, шесть месяцев спустя, ты придешь и расскажешь мне за кофе,
Что ты обратилась к чьей-то другой руке.
Так ты нашла другого, это мученик или мать,
Которую привлекает человек в смирительной рубашке?
Я не мог поверить, что ты не спасла меня,
Когда ангелы пришли смотреть, как я тону.
И хотя пираты вели себя довольно храбро,
Они украли сокровища, когда я пошел ко дну.
(Припев)
И если бы я сказал тебе,
Что бы это изменило?
Что бы это изменило?
Что бы это изменило?