Paroles et traduction Ellis Paul - If You Break Down

If You Break Down

So you′ve come to a day
Where you wish the clocks
Went backwards
In the cover of night
You're asking the stars to stay
Asking satellites
To stop and help you to remember
How to picture the world
Before everything had changed

I′m at your shoulder
Take me at my word
You can break down
I will tell you over and over
A reliable sound is coming around

If fear comes without invitation
And lays its head
In the green of your tired eyes
If it's paralyzing
I will wake you
We will walk a thousand paces
Walk away, walk away
Till you are walking on your own

And if you break down
I'm at your shoulder
Take me at my word
You can break down
I will tell you over and over
A reliable sound is coming around
A reliable sound,
I′m coming round

If you break down,
Look no further
Take me at my word
You can break down
I will tell you over and over
A reliable sound is coming around
A reliable sound is coming around

Take my word
I′m coming around

Если ты сломаешься

И вот настал день,
Когда ты хочешь,
Чтобы часы пошли вспять.
Под покровом ночи
Ты просишь звезды остаться,
Просишь спутники
Остановиться и помочь тебе вспомнить,
Как представляла себе мир,
Прежде чем все изменилось.

Я рядом, за твоим плечом.
Поверь мне на слово.
Ты можешь сломаться.
Я буду повторять тебе снова и снова:
Надёжный звук приближается.

Если страх придет без приглашения
И положит свою голову
На зелень твоих усталых глаз,
Если он парализует,
Я разбужу тебя.
Мы пройдем тысячу шагов,
Уйдем, уйдем прочь,
Пока ты не сможешь идти сама.

И если ты сломаешься,
Я рядом, за твоим плечом.
Поверь мне на слово.
Ты можешь сломаться.
Я буду повторять тебе снова и снова:
Надёжный звук приближается.
Надёжный звук,
Я иду к тебе.

Если ты сломаешься,
Не ищи дальше.
Поверь мне на слово.
Ты можешь сломаться.
Я буду повторять тебе снова и снова:
Надёжный звук приближается.
Надёжный звук приближается.

Поверь мне на слово,
Я иду к тебе.