Paroles et traduction Ellis Paul - Last Call

Last Call

James LaBrie - Lead vocals and choruses
Trent Gardner - Lead vocals (From last
Chorus through outro) and harmony vocals
I've heard enough
Let's make it happen
Let's turn it over
Make life a positive
No more excuses
I'm making progress
I'm moving forward
With new promises
There's nothing left but boredom
Nothing left but pain
There's barely time enough to die
It's all been done before
There's nothing left here
There's nothing I can say
I can say...
(Petrucci solo)
Don't think it's me
I have no fear
I feel it working
There's something more here
Let's make it worth it
Still time to react
We've come this far now
To make an impact
(Murphy solo during choruses)
Now wait here - can't you see
I've just spelled out reality
It's no fun
But it's now or never
It's now or never
(Petrucci solo)
(Guillory solo)
(Murphy solo)
Now wait here - can't you see
I've just spelled out reality
It's no fun
But it's now or never
There's nothing left but boredom
Nothing left but pain
There's barely time enough to die
It's all been done before
There's nothing left here
There's nothing I can say
(Murphy solo)
Now wait here - can't you see
I've just spelled reality
It's no fun
But it's now or never
It's now or never
So wait here - can't you see
I've just spelled reality
It's no fun
But it's now or never
It's now or...
Now or never.
(Petrucci solo)
I've seen it, I've lived it, I know it
I'll say this over again
Again - again
I've got it
Last call - are you going down?
I've seen it, I've lived it, I know it
Last call are you going down? Down...
Last call - last call
Last call - are you going down?
Down...
Last call - last call
Last call - are you going down... Down?
I've seen it, I've lived it, I know it
Last call -
Are you going down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down, down,
Down...
Down... Down... Down...? ...'cause I'm not.
(Petrucci solo)
(Bozzio goes wild)

Последний звонок

Джеймс ЛаБри - основной вокал и припевы
Трент Гарднер - основной вокал (с последнего
припева до конца) и бэк-вокал
Я услышал достаточно
Давай сделаем это
Давай изменим всё
Сделаем жизнь позитивной
Больше никаких оправданий
Я добиваюсь прогресса
Я двигаюсь вперед
С новыми обещаниями
Не осталось ничего, кроме скуки
Не осталось ничего, кроме боли
Едва хватает времени, чтобы умереть
Всё это уже было раньше
Здесь ничего не осталось
Мне нечего сказать
Мне нечего сказать...
(Соло Петруччи)
Не думай, что это я
Мне не страшно
Я чувствую, как это работает
Здесь есть что-то еще
Давай сделаем это стоящим
Еще есть время отреагировать
Мы зашли так далеко
Чтобы оставить свой след
(Соло Мерфи во время припевов)
Подожди здесь, разве ты не видишь?
Я только что изложил реальность
Это не весело
Но это сейчас или никогда
Это сейчас или никогда
(Соло Петруччи)
(Соло Гийори)
(Соло Мерфи)
Подожди здесь, разве ты не видишь?
Я только что изложил реальность
Это не весело
Но это сейчас или никогда
Не осталось ничего, кроме скуки
Не осталось ничего, кроме боли
Едва хватает времени, чтобы умереть
Всё это уже было раньше
Здесь ничего не осталось
Мне нечего сказать
(Соло Мерфи)
Подожди здесь, разве ты не видишь?
Я только что изложил реальность
Это не весело
Но это сейчас или никогда
Это сейчас или никогда
Так подожди здесь, разве ты не видишь?
Я только что изложил реальность
Это не весело
Но это сейчас или никогда
Это сейчас или...
Сейчас или никогда.
(Соло Петруччи)
Я видел это, я прожил это, я знаю это
Я скажу это еще раз
Еще раз - еще раз
Я понял
Последний звонок - ты падаешь?
Я видел это, я прожил это, я знаю это
Последний звонок - ты падаешь? Вниз...
Последний звонок - последний звонок
Последний звонок - ты падаешь?
Вниз...
Последний звонок - последний звонок
Последний звонок - ты падаешь... Вниз?
Я видел это, я прожил это, я знаю это
Последний звонок -
Ты падаешь, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз,
Вниз...
Вниз... Вниз... Вниз...? ...потому что я — нет.
(Соло Петруччи)
(Боззио сходит с ума)