Paroles et traduction Ellis Paul - Last At the Table

Last At the Table

Preacher won't you preach to me,
I need a pint of philosophy.
I'm hurt and thirsty, set me on my way.
Mondays come and Mondays go,
But this one seems to be sort of slow.
Can you tell me sir, when will there come a change?
I'm the one who's last at the table,
I'm the one who never gets the gold.
You're the one who says I'm able,
But you turn your words with lies and fables...
Mothers won't you cry for me,
I'll sell your tears for a token fee
On a street corner where drunk patrons stand laughing.
And they'll stop, they'll stare at me,
Scratch at their heads, "How can this be?"
I'll say, "I was born like you, --
" Then I'll startin dancin'...
Hello, Mr. Bureaucrat.
You pick who's thin -- you pick who's fat.
Now what makes you so fit for the shoes you walk in?
In an office space you get a taste
For paper money and paper waste.
Now who gets what depends on who is talking...

Последний за столом

Проповедник, не проповедуй мне,
Мне нужна пинта философии.
Я ранен и жажду, укажи мне путь.
Понедельники приходят и уходят,
Но этот кажется таким медленным.
Скажи мне, милая, когда же наступят перемены?
Я тот, кто последний за столом,
Я тот, кто никогда не получает золото.
Ты та, кто говорит, что я способен,
Но ты обращаешь свои слова во ложь и сказки...
Матери, не плачьте обо мне,
Я продам ваши слезы за символическую плату
На углу улицы, где пьяные посетители стоят и смеются.
И они остановятся, будут смотреть на меня,
Чесать свои головы: "Как такое может быть?"
Я скажу: "Я родился таким же, как и вы, --
" А потом начну танцевать...
Здравствуйте, господин бюрократ.
Вы выбираете, кто худой, -- вы выбираете, кто толстый.
Что делает вас таким подходящим для той обуви, в которой вы ходите?
В офисном пространстве вы получаете вкус
К бумажным деньгам и бумажным отходам.
Теперь кто что получает, зависит от того, кто говорит...