Paroles et traduction Ellis Paul - Look At the Wind Blow

Look At the Wind Blow

I'm only seventeen, but I want much more Than a small town girl should bargain for
More than standing in one place, waiting for the next James Dean I live in a town that's
Gripped in the bible belt Man, I bared my back and I took the welts I only pray to get out of here
Maybe someday I'll find out if the world is green
(Chorus) There is nothing to do in this town at night But sit in my car and watch the streetlights
Or stare out the window at the pizza joint What's the point? I wish I could buy my Ford a sail
Hey, hey, look at the wind blow
Now the life of the local beauty queen is tied to the captain of the baseball team
They got a baby on the way At least that's what the kids are saying And the wedding I'm told, well it must take place
To save both families from disgrace But the whole town knows You see, it ain't like she's not showing...
(Chorus)
Tommy Bates sits in his car and he waits For his girl down at Lucky's Diner
They're at the end of the loop and he's drinking soup While she puts on more eyeliner
I passed them once, and I'll pass them twice, and I'll pass them back again They bought an old Range Rover from the next town over
And their headlights are my friends, yeah, those headlights are my friends...

Regarde le vent souffler

J'ai seulement dix-sept ans, mais je veux bien plus que ce qu'une fille de petite ville devrait demander
Plus que de rester au même endroit, en attendant le prochain James Dean Je vis dans une ville qui est
Pris dans la ceinture biblique Mec, j'ai découvert mon dos et j'ai pris les coups Je prie seulement pour sortir d'ici
Peut-être qu'un jour je découvrirai si le monde est vert
(Refrain) Il n'y a rien à faire dans cette ville la nuit Sauf s'asseoir dans ma voiture et regarder les lampadaires
Ou regarder par la fenêtre le restaurant de pizzas Quel est l'intérêt ? J'aimerais pouvoir acheter une voile à ma Ford
Hé, hé, regarde le vent souffler
Maintenant, la vie de la reine de beauté locale est liée au capitaine de l'équipe de baseball
Ils ont un bébé en route Au moins c'est ce que disent les enfants Et le mariage, on me dit, eh bien il doit avoir lieu
Pour sauver les deux familles de la disgrâce Mais toute la ville le sait Tu vois, ce n'est pas comme si elle ne montrait pas...
(Refrain)
Tommy Bates est assis dans sa voiture et il attend Sa fille au Lucky's Diner
Ils sont au bout de la boucle et il boit de la soupe Pendant qu'elle se met plus d'eye-liner
Je les ai croisés une fois, et je les croiserai deux fois, et je les croiserai encore Ils ont acheté un vieux Range Rover de la ville voisine
Et leurs phares sont mes amis, oui, ces phares sont mes amis...