Paroles et traduction Ellis Paul - Look At the Wind Blow

I'm only seventeen, but I want much more Than a small town girl should bargain for
More than standing in one place, waiting for the next James Dean I live in a town that's
Gripped in the bible belt Man, I bared my back and I took the welts I only pray to get out of here
Maybe someday I'll find out if the world is green
(Chorus) There is nothing to do in this town at night But sit in my car and watch the streetlights
Or stare out the window at the pizza joint What's the point? I wish I could buy my Ford a sail
Hey, hey, look at the wind blow
Now the life of the local beauty queen is tied to the captain of the baseball team
They got a baby on the way At least that's what the kids are saying And the wedding I'm told, well it must take place
To save both families from disgrace But the whole town knows You see, it ain't like she's not showing...
(Chorus)
Tommy Bates sits in his car and he waits For his girl down at Lucky's Diner
They're at the end of the loop and he's drinking soup While she puts on more eyeliner
I passed them once, and I'll pass them twice, and I'll pass them back again They bought an old Range Rover from the next town over
And their headlights are my friends, yeah, those headlights are my friends...

Мне всего семнадцать, но я хочу гораздо больше, чем может предложить девушка из маленького городка.
Больше, чем стоять на одном месте, ожидая следующего Джеймса Дина, я живу в городе, который ...
Зажатый в Библейском поясе человек, я обнажил спину и взял рубцы, я только молюсь, чтобы выбраться отсюда.
Может быть, когда-нибудь я узнаю, зеленый ли мир.
(Припев) ночью в этом городе нечего делать, кроме как сидеть в машине и смотреть на уличные фонари.
Или смотреть в окно на пиццерию, какой в этом смысл?
Эй, эй, посмотри, как дует ветер.
Теперь жизнь местной королевы красоты связана с капитаном бейсбольной команды.
У них скоро будет ребенок, по крайней мере, так говорят дети, и мне сказали, что свадьба должна состояться.
Чтобы спасти обе семьи от позора, но весь город знает, видишь ли, это не значит, что она не показывается...
(Припев)
Томми Бейтс сидит в своей машине и ждет свою девушку в закусочной Лаки.
Они подошли к концу, и он пьет суп, пока она подводит глаза.
Я прошел мимо них один раз, и я пройду мимо них дважды, и я пройду мимо них снова, они купили старый Range Rover из соседнего города.
И их фары - мои друзья, да, эти фары-мои друзья...