Paroles et traduction Ellis Paul - Looking for My Friends
This
time
let's
not
bring
up
my
disasters
Cette
fois,
ne
parlons
pas
de
mes
catastrophes
Or
put
me
on
some
couch
like
Sigmund
Freud
Ou
ne
m'installe
pas
sur
un
divan
comme
Sigmund
Freud
Your
textbooks
filled
with
hypothetical
answers
Tes
livres
remplis
de
réponses
hypothétiques
So
to
summarize
she
called
it
null
and
void
Donc
pour
résumer,
elle
a
appelé
ça
nul
et
non
avenu
What
do
you
want
me
to
tell
you?
Que
veux-tu
que
je
te
dise ?
What
do
you
want
me
to
say?
Que
veux-tu
que
je
dise ?
I've
been
cut
by
the
rose
again
J'ai
été
blessé
par
la
rose
à
nouveau
All
the
petals
have
fallen
to
pieces
Tous
les
pétales
sont
tombés
en
morceaux
Now
I'm
left
with
the
thorn
and
the
stem
Maintenant,
il
ne
me
reste
que
l'épine
et
la
tige
I'm
out
looking
for
my
friends
Je
suis
à
la
recherche
de
mes
amis
I'm
looking
for
my
friends
Je
suis
à
la
recherche
de
mes
amis
She
left
the
note
in
the
sleeve
of
my
coat
Elle
a
laissé
le
mot
dans
la
manche
de
mon
manteau
That
was
not
nice
Ce
n'était
pas
gentil
I
called
her
on
the
phone,
the
voice
that
spoke
Je
l'ai
appelée
au
téléphone,
la
voix
qui
a
parlé
It
was
cold,
it
was
hard
as
ice
Elle
était
froide,
elle
était
dure
comme
la
glace
I
tried
to
speak,
the
connection
was
weak
J'ai
essayé
de
parler,
la
connexion
était
faible
'Cause
I
was
talking
to
a
machine
Parce
que
je
parlais
à
une
machine
She
said,
"If
this
is
you,
we're
totally
through"
Elle
a
dit :
« Si
c'est
toi,
on
est
totalement
finis »
And
that's
the
last
of
her
I've
seen
Et
c'est
la
dernière
fois
que
je
l'ai
vue
What
do
you
want
me
to
tell
you?
Que
veux-tu
que
je
te
dise ?
I
got
the
message
loud
and
clear
J'ai
reçu
le
message
fort
et
clair
I've
been
cut
by
the
rose
again
J'ai
été
blessé
par
la
rose
à
nouveau
All
the
petals
have
fallen
to
pieces
Tous
les
pétales
sont
tombés
en
morceaux
Now
I'm
left
with
the
thorn
and
the
stem
Maintenant,
il
ne
me
reste
que
l'épine
et
la
tige
I'm
out
looking
for
my
friends
Je
suis
à
la
recherche
de
mes
amis
I'm
looking
for
my
friends,
looking
for
my
friends
Je
suis
à
la
recherche
de
mes
amis,
à
la
recherche
de
mes
amis
Now
I
can't
talk,
see
talk
is
cheap
Maintenant,
je
ne
peux
pas
parler,
tu
vois,
parler
est
bon
marché
I'm
in
a
no-win
situation
Je
suis
dans
une
situation
sans
issue
There
are
no
words
that
I
could
speak
Il
n'y
a
pas
de
mots
que
je
puisse
dire
That
would
mend
this
broken
rose
Qui
pourraient
réparer
cette
rose
brisée
So
here
I
am
on
the
couch
of
a
friend
Alors
me
voilà
sur
le
canapé
d'un
ami
Who
submits
his
observations
Qui
soumet
ses
observations
He
says
love
comes
and
goes
Il
dit
que
l'amour
va
et
vient
I've
been
cut
by
the
rose
again
J'ai
été
blessé
par
la
rose
à
nouveau
All
the
petals
have
fallen
to
pieces
Tous
les
pétales
sont
tombés
en
morceaux
Now
I'm
left
with
the
thorn
and
the
stem
Maintenant,
il
ne
me
reste
que
l'épine
et
la
tige
I'm
out
looking
for
my
friends
Je
suis
à
la
recherche
de
mes
amis
Looking
for
my
friends,
looking
for
my
friends
À
la
recherche
de
mes
amis,
à
la
recherche
de
mes
amis
Looking
for
my
friends,
looking
for
my
friends
À
la
recherche
de
mes
amis,
à
la
recherche
de
mes
amis
I'm
looking
for
my
friends,
looking
for
my
friends
Je
suis
à
la
recherche
de
mes
amis,
à
la
recherche
de
mes
amis
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.