Paroles et traduction Ellis Paul - Martyr's Lounge (Live)

Martyr's Lounge (Live)

Leo's is the bar up in heaven
Where all the martyrs hang out
Gandhi staggers in with John Lennon
They'll start a bar fight, no doubt
When you lead, we follow
When you bleed, oh the masses feel your pain
Plant your seed, setting sunflowers
Growing inside our brains...
Now Jesus don't need no introduction
He's got a famous old man
And a party for twelve, I see Cobain, He's well
He's in the Angels that Fell,
A local touring bar band.
JFK, Joan of Arc
Sit in the corner, kissing in the dark
Marilyn Monroe, Jacques Cousteau
Talk about the sharks they used to know...

Бар Мучеников (концертная запись)

В раю есть бар "У Лео", милая,
Там все мученики тусят.
Ганди туда входит с Джоном Ленноном,
И драку начнут, без сомнения.
Когда ты ведешь, мы следуем,
Когда ты истекаешь кровью, о, массы чувствуют твою боль.
Сажаешь семечко, как подсолнух,
Что растет в наших мозгах...
Иисуса представлять не надо,
У него Отец знаменитый.
И вечеринка на двенадцать. Вижу Кобейна, он в порядке,
Он в "Падших Ангелах" играет,
Местной группе барной.
Джон Кеннеди, Жанна д'Арк
Сидят в углу, целуясь в темноте.
Мэрилин Монро, Жак-Ив Кусто
Говорят об акулах, которых знали когда-то...