Paroles et traduction Ellis Paul - Rose Tattoo

Rose Tattoo

I got laid off, it's Monday
And I'm calling to tell you
It don't sit with me well
I feel like I failed you
You say, "We got each other,
And that's plenty enough..."
And I know that's true
But we've got one kid coming
And one still in diapers
It's a rainy drive home
With one good wiper
Leave the porchlight on,
I need a beacon
Just to pull me to you
If I ever lost you
I would be lost too
Just drifting in a sea of blue
You're in my skin
Like a rose tattoo,
Like a rose tattoo
The economy's crashing
And this poor boy's laughing
Cause there's nothing to lose
We don't live in no mansion
There's no bling to put on
Only WalMart fashion will do
Inside the house the baby's screaming
And the pasta is steaming and
I look through the windows
It feels like I'm dreaming
You pull the door open and say
"Daddy, when you comin' home?"
You say, "We'll fight for the best case scenario"
Then you put Van Morrison on the stereo
Sure there's trouble in the boardrooms
Trouble in the factories
Trouble in the alley out back
But we've got love in these patterns
Love is what matters
And baby, I've got your back
I've got your back
I've got your back
Hey, I've got your back

Розовая татуировка

Меня уволили, сегодня понедельник,
И я звоню, чтобы сказать тебе об этом.
Мне от этого совсем нехорошо,
Я чувствую, что подвел тебя.
Ты говоришь: "У нас есть друг друг,
И этого более чем достаточно..."
И я знаю, что это правда,
Но у нас один ребенок на подходе,
А другой еще в подгузниках.
Домой еду под дождем,
С одним работающим дворником.
Оставь свет на крыльце включенным,
Мне нужен маяк,
Чтобы привести меня к тебе.
Если я когда-нибудь потеряю тебя,
Я тоже буду потерян,
Просто дрейфуя в море синевы.
Ты у меня под кожей,
Как розовая татуировка,
Как розовая татуировка.
Экономика рушится,
А этот бедняга смеется,
Потому что нечего терять.
Мы не живем в особняке,
Нет никаких побрякушек,
Только одежда из Walmart нам подходит.
В доме кричит ребенок,
И паста варится на пару, и
Я смотрю в окна,
Мне кажется, что я сплю.
Ты открываешь дверь и говоришь:
"Папа, когда ты придешь домой?"
Ты говоришь: "Мы будем бороться за лучший сценарий",
Потом включаешь Ван Моррисона на стерео.
Конечно, проблемы в залах заседаний,
Проблемы на заводах,
Проблемы в переулке за домом,
Но у нас есть любовь в этих узорах,
Любовь - это то, что имеет значение,
И, детка, я прикрою твою спину.
Я прикрою твою спину.
Я прикрою твою спину.
Эй, я прикрою твою спину.