Paroles et traduction Ellis Paul - Seventeen Septembers

Do you remember
17 Septembers ago
Sweat on the backseat
Dylan on the radio
You peeled off your troubles
When you peeled off your old blue jeans
But in the dash light
She's like an angel fallen to earth
And you convince yourself that she's worth
Every risk you took the night the cornfields shook
Bye, bye baby, in the click of hands
Hello yet-to-be mystery man
One night in a car changed who you are
A boy a the front wheel
17 Septembers have passed
"Pop the clutch with your left heel..."
You're linking up his future, your past
And you tell him, "Your mom and me were bound for trouble-
Wedding bells at the age of 18..."
But in the dash light
He looks like an angel fallen to earth
And now you know how it cold have been worse
For every risk you took the night the cornfield shook
Bye, bye baby, in the click of the hand
Look he's a yet-to-be mystery man
Who played kick-the-can
With a glass filled with sand

Ты помнишь
17 сентября назад
Пот на заднем сиденье
Дилан по радио
Ты избавился от своих проблем.
Когда ты стянула свои старые синие джинсы.
Но в свете приборной панели ...
Она словно ангел, упавший на землю.
И ты убеждаешь себя, что она того стоит.
Каждый риск, на который ты шел в ту ночь, когда дрожали кукурузные поля.
Прощай, детка, по щелчку рук.
Здравствуй, еще не ставший загадочным человеком
Одна ночь в машине изменила тебя.
Мальчик на переднем колесе
Прошло 17 сентября.
"Нажми на сцепление левой пяткой..."
Ты связываешь его будущее и свое прошлое.
И ты говоришь ему: "мы с твоей мамой были обречены на неприятности.
Свадебные колокола в 18 лет..."
Но в свете приборной панели ...
Он похож на ангела, упавшего на землю.
И теперь ты знаешь, что могло быть и хуже.
За каждый риск, на который ты пошел в ту ночь, кукурузное поле сотрясалось.
Прощай, детка, по щелчку руки.
Смотри, он пока еще загадочный человек.
Кто играл в kick-the-can?
Со стаканом, наполненным песком.