Paroles et traduction Ellis Paul - Snow In Austin

Snow In Austin

I woke up to frost on the window
I'd been sleeping in a snow-globe town
Six inches on the ground
You always said I'd never would see a white Christmas
Snow angels never make it to Texas
But you were wrong
They're outside singing Hank William's songs
If snow can fall in Austin
Why can't you fall into my arms?
So you say your home is Boston
What's New England got on all these Texas charms?
Tumbleweeds
Dance on the ground
Armadillos (poor little guys)
Upside down
Have you ever seen a cactus Christmas tree?
Come see
Come home to me
There's a snowman standing out on 6th street
With a hat, a scarf, and a broom guitar
They're hanging mistletoe up in the bars
Do you remember that night at Las Monitas
Our heads were numb from frozen margaritas
Imagine how
Cold they would be now

Снег в Остине

Я проснулся, увидев иней на окне,
словно спал в заснеженном городе,
Пятнадцать сантиметров снега на земле.
Ты всегда говорила, что я никогда не увижу белого Рождества,
Что снежные ангелы не долетают до Техаса.
Но ты ошибалась.
Они здесь, на улице, поют песни Хэнка Уильямса.
Если снег может выпасть в Остине,
Почему ты не можешь упасть в мои объятия?
Ты говоришь, что твой дом - Бостон,
Что может предложить Новая Англия в сравнении с техасским очарованием?
Перекати-поле
Танцуют на земле,
Броненосцы (бедняжки)
Перевернуты кверху брюхом.
Ты когда-нибудь видела рождественскую елку из кактуса?
Приезжай,
Возвращайся ко мне домой.
На Шестой улице стоит снеговик
Со шляпой, шарфом и гитарой-метлой.
В барах развешивают омелу.
Помнишь ту ночь в Las Monitas?
Наши головы онемели от замороженной маргариты.
Представь себе, как
Холодно бы нам было сейчас.