Paroles et traduction Ellis Paul - Take Me Down - Live / 2000

Take Me Down - Live / 2000

I'm a one man line at the twenty-four hour store
I'm in a town that reminds me of my home town streets
I roamed the aisles a thousand miles from what I was looking for
A familiar face that would smile at me sweetly

(If you)
Take me down
To where I'm whole
Where everybody knows me
Deep as a soul can go
If you take me down
I gotta know
Did you really know me,
Deeply,
As a soul can go?

We'd drive up the canyon to watch the stars fall down
Watch them turn off the lights on the church down on second street
There's Jack's old man, he's still the only cop in town
He's patrolling the sidewalk on the graveyard beat

And everybody needs a place to call home
A roof over head a bed for dreams of their own
I've never been so lonely as when I told you I was leaving
This time I'm really leaving

Забери Меня Туда - Концерт / 2000

Я один стою в очереди в круглосуточном магазине,
Я в городе, напоминающем улицы моего родного города.
Я бродил по проходам, за тысячу миль от того, что искал,
Знакомое лицо, которое мило мне улыбнулось бы.

(Если ты)
Заберёшь меня туда,
Где я цел,
Где все меня знают,
В самую глубину души,
Если ты заберёшь меня туда,
Я должен знать,
Ты действительно знала меня,
Глубоко,
В самую глубину души?

Мы ездили бы в каньон смотреть, как падают звезды,
Смотреть, как гасят свет в церкви на Второй улице.
Вот старик Джек, он все еще единственный коп в городе,
Он патрулирует тротуар на кладбищенском посту.

И каждому нужен дом,
Крыша над головой, кровать для собственных снов.
Я никогда не чувствовал себя таким одиноким, как когда сказал тебе, что ухожу.
На этот раз я действительно ухожу.