Paroles et traduction Ellis Paul - Washington D.C. 5/91
Politician
and
a
stewardess
Un
politicien
et
une
hôtesse
de
l'air
Underneath
the
monuments
and
the
moon
Sous
les
monuments
et
la
lune
He
talked
of
national
security
Il
parlait
de
sécurité
nationale
She
talked
of
Paris
in
June
Elle
parlait
de
Paris
en
juin
(Chorus)
(Chorus)
The
lucky
ones
if
they're
out
tonight
Les
chanceux,
s'ils
sont
dehors
ce
soir
Can
see
cherry
blossoms
blooming
Peuvent
voir
les
cerisiers
en
fleurs
Or
ride
white
carriages
beneath
city
lights
But
Lincoln's
eyes
of
stone
stare
cool
Ou
rouler
en
calèches
blanches
sous
les
lumières
de
la
ville
Mais
les
yeux
de
pierre
de
Lincoln
regardent
froidement
As
if
bored
of
the
reflecting
pool
Comme
s'il
s'ennuyait
du
bassin
réfléchissant
Or
hardened
by
what's
hidden
from
his
sight
They're
rioting
in
the
capitol
tonight...
Ou
endurci
par
ce
qui
est
caché
à
sa
vue
Ils
se
révoltent
dans
le
Capitole
ce
soir...
Now
the
Joneses
from
Poughkeepsie
Maintenant,
les
Jones
de
Poughkeepsie
Rest
mall-weary
legs
in
the
hotel
pool
Reposent
des
jambes
fatiguées
du
centre
commercial
dans
la
piscine
de
l'hôtel
They're
soaking
up
reflections
Ils
se
délectent
des
reflets
The
kids
are
glad
they're
out
of
school
Les
enfants
sont
heureux
d'être
en
vacances
The
museums
were
overcrowded
Les
musées
étaient
surpeuplés
White
House
lines
were
much
too
long
Les
files
d'attente
à
la
Maison-Blanche
étaient
beaucoup
trop
longues
But
the
sights,
they
were
quite
beautiful
It's
good
to
know
where
the
tax
money's
gone...
Mais
les
sites
étaient
assez
beaux
C'est
bon
de
savoir
où
va
l'argent
des
impôts...
New
Light
on
your
Halo
Nouvelle
lumière
sur
ton
halo
Welcome
to
the
city
where
we're
rich
on
pride
and
pity
Where
a
schoolboy,
just
a
fool
Bienvenue
dans
la
ville
où
nous
sommes
riches
en
fierté
et
en
pitié
Où
un
écolier,
juste
un
imbécile
Boy,
gets
shot
down
in
daylight
A
state
of
shock,
a
face
down
on
the
sidewalk
Who's
Garçon,
se
fait
tirer
dessus
en
plein
jour
Un
état
de
choc,
un
visage
sur
le
trottoir
Qui
Seeing
God
and
gets
the
nod
to
Heaven
like
a
hawk
Who
keeps
the
score
when
the
city
goes
to
war
--
By
guns,
by
deaths,
by
money?
Voit
Dieu
et
reçoit
le
signe
du
ciel
comme
un
faucon
Qui
garde
le
score
quand
la
ville
va
à
la
guerre
--
Par
les
armes,
par
les
morts,
par
l'argent
?
A
man
in
a
black
coat
standing
in
the
gun-smoke
Sips
on
white
milk
and
honey...
Un
homme
en
manteau
noir
debout
dans
la
fumée
de
la
poudre
à
canon
Sirote
du
lait
blanc
et
du
miel...
(Chorus)
(Chorus)
This
can
be
the
playground
of
the
feeble
Where
the
mindless
mix
the
soil
of
play
with
evil
A
child
becomes
the
means
because
innocence
is
believable
To
all,
to
all,
to
all,
but
their
mother's
eyes
New
light
on
your
halo
Cela
peut
être
le
terrain
de
jeu
des
faibles
Où
les
inconscients
mélangent
le
sol
du
jeu
avec
le
mal
Un
enfant
devient
le
moyen
parce
que
l'innocence
est
crédible
Pour
tous,
pour
tous,
pour
tous,
mais
les
yeux
de
sa
mère
Nouvelle
lumière
sur
ton
halo
And
it
ain't
shining
brightly
Et
ça
ne
brille
pas
vraiment
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.