Paroles et traduction Elly Ameling feat. Rudolf Jansen - La vie est belle

La vie est belle

Life is Beautiful

Maxfouine, Precious Marie Diarra

Yeah ThiasMa

NSLM

NSLM, NSLM, NSLM nous vous passons le salam

NSLM, NSLM, NSLM we send you greetings

Ici le chien aboit la caravane l'égorge

Here the dog barks, the caravan slaughters it

Ils sont tellement pitoyables "Bob l'éponge"

They are so pathetic "SpongeBob"

Depuis notre premier morceau ils ont eu la trouille

Since our first track they've been scared

J'ferai jamais pour le trône donner ma couille

I'll never give my balls for the throne

Ouais où sont les Best

Yeah where are the Best

Que je leurs testes

Let me test them

Dans le Game tu play à l'envers tu dérape!

In the Game you play backwards, you slip!

J'vais tous vous crucifier j'le jures au nom du Rap!

I'm gonna crucify you all, I swear in the name of Rap!

7.23 Système G.W Comme thème

7.23 G.W System As a theme

À tous les haineux, je vous aimes

To all the haters, I love you

J'ai les bras ouverts à vous comme "Jésus veille sur Brésil"

I have my arms open to you like "Jesus watches over Brazil"

Vous êtes ceux dont j'dois toujours verser du "Grésille"

You are the ones I always have to pour "Sizzle" on

Guiotin s'est fait Guiotiner

Guiotin got guillotined

Vos inspi sont fanées

Your inspirations are faded

Ouais j'poses en Français paraît qu'tu détestes

Yeah I rap in French, seems you hate it

Tu pourras pas me clasher car tu comprends pas mes textes

You can't clash me because you don't understand my lyrics

Plastifier le Rap à l'abris des déchets

Laminate the Rap, safe from waste

Nous contrôlons le Game Dieu l'a déjà coché

We control the Game, God has already checked it

Mais je n'ai plus de place sur My Blacklist!

But I have no more room on My Blacklist!

Et ils ont perdu mes traces, aucune piste!

And they lost my tracks, no trace!

NSLM, NSLM, NSLM nous vous passons le salam

NSLM, NSLM, NSLM we send you greetings

Ici le chien aboit la caravane l'égorge

Here the dog barks, the caravan slaughters it

Ils sont tellement pitoyables "Bob l'éponge"

They are so pathetic "SpongeBob"

J'rappes en soutenu niveau MTV AWARDS

I rap in high level, MTV AWARDS level

Vise le haut plus haut qu'le haut negga STAR WARS

Aim high, higher than high, negga STAR WARS

Prédateur invisible pour mes proies imprévisible

Invisible predator for my unpredictable prey

Votre attention Rappeur, Rappeuse tenez-vous bien

Your attention Rapper, Rapper hold on tight

Le Rap m'a été légué donc c'est mon bien

Rap was bequeathed to me so it's mine

T'inquiètes mec bientôt J'vais les piler

Don't worry man, soon I'm gonna crush them

Que des batards dans le film qui sont killer

Only bastards in the movie who are killers

Avant de m'attaquer essaye d'abord de me stopper

Before attacking me, try to stop me first

Stopper, stopper on est Ever dopé

Stop, stop, we are Ever doped

Tu peux pas m'egaler vas-y court autant que tu peux

You can't match me, go ahead and run as much as you can

Peine perdue ils ne pourront pas me duper

Lost cause, they won't be able to fool me

J'en ai assez vu comment pourras-tu m'étonner

I've seen enough, how can you surprise me

C'est Ghetto Warriors tu connais faut pas déconner

It's Ghetto Warriors you know, don't mess around

Get your shit M.C ton heure a sonné

Get your shit M.C your time has come

Sonné, sonné, Mother Fuck faut raisonner

Come, come, Mother Fuck you have to think

Comme dirait Fouiny bab VNTM

As Fouiny bab would say VNTM

I.I.Ici c'est Ely Master NSLM

I.I.Here it is Ely Master NSLM

Plastifier le Rap à l'abris des déchets

Laminate the Rap, safe from waste

Nous contrôlons le Game Dieu l'a déjà coché

We control the Game, God has already checked it

Mais je n'ai plus de place sur My Blacklist!

But I have no more room on My Blacklist!

Et ils ont perdu mes traces, aucune piste!

And they lost my tracks, no trace!

NSLM, NSLM, NSLM nous vous passons le salam

NSLM, NSLM, NSLM we send you greetings

Ici le chien aboit la caravane l'égorge

Here the dog barks, the caravan slaughters it

Ils sont tellement pitoyables "Bob l'éponge"

They are so pathetic "SpongeBob"

Tassouma fôli dala teda djeni Ayaw da sagofô

Niye tièye Atakè ibaa bla ama se môgô ko fô

Rappeur djoli nana conseil taala Ghetto kônô?

Yeah Han? Nga ne te môgô tôgôfô

NSLM nous sommes les meilleurs

NSLM we are the best

Tu veux du Mali rap OK vas voir ailleurs

You want Mali rap OK go see elsewhere

On est bénit, Halle loua, Alhamdoulila

We are blessed, Halle loua, Alhamdoulila

Lalalalalala

Plastifier le Rap à l'abris des déchets

Laminate the Rap, safe from waste

Nous contrôlons le Game Dieu l'a déjà coché

We control the Game, God has already checked it

Mais je n'ai plus de place sur My Blacklist!

But I have no more room on My Blacklist!

Et ils ont perdu mes traces, aucune piste!

And they lost my tracks, no trace!

NSLM, NSLM, NSLM nous vous passons le salam

NSLM, NSLM, NSLM we send you greetings

Ici le chien aboit la caravane l'égorge

Here the dog barks, the caravan slaughters it

Ils sont tellement pitoyables "Bob l'éponge"

They are so pathetic "SpongeBob"

Yeah Ghetto Warriors

7.23 Système Negga

Évaluez la traduction

Writer(s): Reynaldo Hahn

Album

The Artistry of Elly Ameling

date de sortie

01-01-2003

1 Exsultate, jubilate, K. 165: IV. Alleluia
2 Die Forelle, D. 550 (Op. 32)
3 Der Musensohn, D. 764 (Op. 92/1)
4 Ch'io mi scordi di te... Non temer, amato bene, K. 505
5 Juditha Triumphans, R.644: "Armatae Face"
6 Messiah: No. 43. Air: I know that my Redeemer liveth
7 St. Matthew Passion, BWV 244: No. 8. Aria (Soprano): "Blute nur, du liebes Herz"
8 St. John Passion, BWV 245: No. 35. Aria (soprano): " Zerfließe, mein Herz "
9 Juditha Triumphans, R.644: "Jam Non Procul"
10 Juditha Triumphans, R.644: "Matrona Inimica" (Alternative Version)
11 Le nozze di Figaro, K. 492: "Voi che sapete"
12 Orlando paladino: Liebeslied
13 Strike Up the Band: I've got a crush on you
14 La diva de l'empire
15 Mandoline
16 Beau Soir
17 Auf Dem Wasser Zu Singen, D.774
18 Der Frühling, Op.6, No.2
19 Der Jäger, Op.95, No.4
20 Heimweh, Op.63, No.8
21 Frauenliebe Und -leben Op. 42: V. Helft Mir, Ihr Schwestern
22 Die junge Nonne, D 828
23 Das Lied im Grünen, D 917
24 An Die Laute, D. 905 (Op.81/2)
25 Minnelied, D. 429
26 Der Einsame, D. 800
27 Mörike-Lieder: No. 47. Die Geister am Mummelsee
28 Mörike-Lieder: No. 16. Elfenlied
29 Sechs Gesänge. Op. 6: No. 1. Spanisches Lied (aus dem Spanischen von Paul Heyse)
30 Mörike-Lieder: No. 41. Rat einer Alten
31 Mörike-Lieder: No. 52. Selbstgeständnis
32 La vie est belle
33 Mörike-Lieder: No. 45. Nixe Binsefuss
34 Immer Leiser Wird Mein Schlummer, Op.105, No.2
35 Wiegenlied, Op.49, No.4
36 Von Waldbekränzter Höhe, Op.57, No.1
37 Vergebliches Ständchen, Op.84, No.4
38 Sechs Gesänge. Op. 7: No. 5. Die Trauernde (Volkslied)
39 Mörike-Lieder: No. 6. Er ist's!
40 Agnes, Op.59, No.5
41 Frauenliebe Und -leben, Op. 42: VIII. Nun Hast Du Mir Den Ersten Schmerz Getan
42 Frauenliebe Und -leben Op. 42: VII. An Meinem Herzen, an Meiner Brust
43 Frauenliebe Und -leben Op. 42: VI. Süsser Freund, Du Blickest Mich Verwundert An
44 Frauenliebe Und -leben Op. 42: IV. Du Ring an Meinem Finger
45 Frauenliebe Und -leben Op. 42: III. Ich Kann's Nicht Fassen, Nicht Glauben
46 In Den Beeren, Op. 84, No. 3
47 Mörike-Lieder: No. 20. Auf eine Christblume I
48 Mörike-Lieder: No. 21. Auf eine Christblume II
49 Mörike-Lieder: No. 8. "Begegnung"
50 Mörike-Lieder: No. 9. Nimmersatte Liebe
51 Mörike-Lieder: No. 11. An eine Äolsharfe
52 Mörike-Lieder: No. 51. "Bei einer Trauung"
53 Mörike-Lieder: No. 28. Gebet
54 Mörike-Lieder: No. 24. "In der Frühe"
55 Mörike-Lieder: No. 3. Ein Stündlein wohl vor Tag
56 Mörike-Lieder: No. 2. Der Knabe und das Immlein
57 Mörike-Lieder: No. 25. Schlafendes Jesuskind
58 Mörike-Lieder: No. 38. Lied vom Winde
59 Mörike-Lieder: No. 36. "Lebe wohl"
60 Mörike-Lieder: No. 7. Das verlassene Mägdlein
61 Frauenliebe Und -leben Op. 42: II. Er, Der Herrlichste Von Allen
62 Frauenliebe Und -leben Op. 42: I. Seit Ich Ihn Gesehen
63 Der Knabe, D.692
64 An Die Musik, D.547 (Op.88/4)
65 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D839
66 Gretchen am Spinnrade, D 118
67 Heidenröslein, D. 257 (Op.3/3)
68 "Kennst Du Das Land" D.321 (Mignons Gesang)
69 Im Freien, D.880
70 Seligkeit, D. 433
71 An Sylvia, D.891 (Op.106/4)
72 Die Sterne, D. 939
73 L'amitié
74 Après un rêve
75 Juditha Triumphans, R.644: "Quamvis Ferro"
76 Juditha Triumphans, R.644: "Quem Vides Prope"
77 Juditha Triumphans, R.644: "Matrona Inimica"
78 Juditha Triumphans, R.644: "Umbrae carae"

Plus d'albums