Paroles et traduction Elly Ameling feat. Dalton Baldwin - Ave Maria, "Ellens Gesang III", D839
Ave
Maria!
Jungfrau
mild
Аве
Мария!
Дева
кроткая,
Erhöre
einer
Jungfrau
Flehen
Внемли
мольбе
девичьей,
Aus
diesem
Felsen
starr
und
wild
Из
этой
скалы
дикой,
жесткой
Soll
mein
Gebet
zu
dir
hinwehen
К
тебе
взлетит
моя
молитва.
Wir
schlafen
sicher
bis
zum
Morgen
Мы
будем
спать
спокойно
до
утра,
Ob
Menschen
noch
so
grausam
sind
Пусть
люди
как
жестоки
ни
бывают,
O
Jungfrau,
sieh
der
Jungfrau
Sorgen
О,
Дева,
зришь
девичьи
все
печали,
O
Mutter,
hör
ein
bittend
Kind!
О,
Матерь,
слышишь
детский
зов!
Ave
Maria!
Аве
Мария!
Ave
Maria!
Unbefleckt!
Аве
Мария!
Непорочная!
Wenn
wir
auf
diesen
Fels
hinsinken
Когда
на
эту
скалу
мы
припадем,
Zum
Schlaft,
und
uns
dein
Schutz
bedeckt
Ко
сну,
и
нас
покров
твой
охраняет,
Wir
weich
der
harte
Fels
uns
dünken
Нам
эта
скала
твердая
мягкой
покажется.
Du
lächelst,
Rosendüfte
wehen
Ты
улыбаешься,
аромат
роз
струится
In
dieser
dumpfen
Felsenkluft
В
этом
мрачном
ущелье
скал,
O
Mutter,
höre
Kindes
Flehen
О,
Матерь,
слышишь
детский
зов,
O
Jungfrau,
eine
Jungfrau
ruft!
О,
Дева,
дева
тебя
зовет!
Ave
Maria!
Аве
Мария!
Ave
Maria!
Reine
Magd!
Аве
Мария!
Чистая
Дева!
Der
Erde
und
der
Luft
Dämonen
Земные
и
воздушные
демоны,
Von
deines
Auges
Huld
verjagt
Твоей
благодати
взором
прогнаны,
Sie
können
hier
nicht
bei
uns
wohnen
Не
могут
здесь
с
нами
пребывать.
Wir
woll'n
uns
still
dem
Schicksal
beugen
Мы
хотим
молча
судьбе
покориться,
Da
uns
dein
heil'ger
Trost
anweht
Когда
твое
святое
утешение
нас
обнимает,
Der
Jungfrau
wolle
hold
dich
neigen
К
деве
склонись
милостиво,
Dem
Kind,
das
für
den
Vater
fleht
К
дитяти,
что
за
отца
молит,
Ave
Maria!
Аве
Мария!
Évaluez la traduction
1
Gianni Schicchi: O mio babbino caro
2 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D839
3 Lakmé, Act 1: Viens, Mallika, ...Dôme épais (Flower Duet)
4 Aria mit 30 Veränderungen, BWV 988 "Goldberg Variations": Aria
5 Arioso (Adagio in G) from Cantata BWV 156 (Arr. by Lloyd Webber)
6 Children's Corner, L. 113: 4. The Snow Is Dancing
7 Images - Book 1, L. 110: 1. Reflets dans l'eau
8 Sospiri, Op. 70
9 Adagio for Strings, Op. 11
10 Romance for String Orchestra
11 in the Fen Country. Symphonic Impression
12 Serenade in G, K. 525 "Eine Kleine Nachtmusik": II. Romance (Andante)
13 Capriol Suite: II. Pavane
14 Elegy for Strings, Op. 58
15 Adagio for Strings and Organ in G Minor
16 Concerto for Harpsichord, Strings, and Continuo No. 5 in F Minor, BWV 1056: II. Largo
17 Piano Sonata No. 12 in F, K. 332: II. Adagio
18 Bagatelle in A Minor, WoO 59 "Für Elise"
19 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight": I. Adagio sostenuto
20 Lute Music - England: Lachrimae Antiquae Pavan
21 The Planets, Op. 32: III. Mercury, the Winged Messenger
22 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: II. Andante moderato
23 Nutcracker Suite, Op. 71a: Dance of the Sugar-Plum Fairy
24 Symphony No. 3 in F, Op. 90: III. Poco allegretto
25 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: I. Morning Mood
26 24 Préludes, Op. 28: IV. in E Minor
27 24 Préludes, Op. 28: XIII. In F-Sharp Major
28 Lieder ohne Worte, Op. 19: No. 6 in G Minor (Andante sostenuto) "Venetian Gondola Song"
29 6 Consolations, S. 172: No. 3 in D Flat Major (Lento, Placido)
30 Nocturne No. 2 in E-Flat, Op. 9, No. 2
31 6 Consolations, S. 172: No. 4 in D Flat Major (Quasi adagio)
32 Nocturne No. 13 in C Minor, Op. 48 No. 1
33 Song for Athene
34 Egdon Heath, Op.47
35 Liebestraum No. 3 in A-Flat, S. 541, No. 3
36 Liebestraum No. 1, S. 541 No. 1
37 3 Gymnopédies: Gymnopédie No. 1
38 Préludes - Book 1: VIII. La fille aux cheveux de lin
39 Variations on an Original Theme, Op. 36 "Enigma": Nimrod (Adagio)
40 Deux arabesques: No. 1 Andante Con Moto
41 Suite bergamasque: IV. Passepied
42 Suite bergamasque: III. Clair de Lune
43 4 Impromptus, Op. 90, D.899: No. 4 in A-Flat: Allegretto
44 4 Impromptus, Op. 90, D.899: No. 3 in G-Flat: Andante
45 Nocturnes - orchestral version: I. Nuages
46 3 Etudes de Concert, S. 144: No. 3 in D-Flat "Un sospiro" (Allegro affettuoso)
47 Prélude à l'après-midi d'un faune
48 Spartacus: Adagio of Spartacus and Phrygia
49 Estampes: I. Pagodes
50 Suite for Cello Solo No. 1 in G, BWV 1007: I. Prélude
51 Romeo and Juliet, Fantasy Overture: Love Theme
52 The Planets, Op. 32: II. Venus, the Bringer of Peace
53 Swan Lake, Op. 20 Suite: I. Scene - Swan Theme
54 String Quartet No. 8 in C Minor, Op. 110: V. Largo
55 Symphony No. 1 in A Flat, Op. 55: III. Adagio
56 Pavane pour une infante defunte
57 The Rustle of Spring, Op. 32, No. 3
58 Pour le piano, L. 95: 2. Sarabande
59 Suite No. 3 in D, BWV 1068: II. Air
2 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D839
3 Lakmé, Act 1: Viens, Mallika, ...Dôme épais (Flower Duet)
4 Aria mit 30 Veränderungen, BWV 988 "Goldberg Variations": Aria
5 Arioso (Adagio in G) from Cantata BWV 156 (Arr. by Lloyd Webber)
6 Children's Corner, L. 113: 4. The Snow Is Dancing
7 Images - Book 1, L. 110: 1. Reflets dans l'eau
8 Sospiri, Op. 70
9 Adagio for Strings, Op. 11
10 Romance for String Orchestra
11 in the Fen Country. Symphonic Impression
12 Serenade in G, K. 525 "Eine Kleine Nachtmusik": II. Romance (Andante)
13 Capriol Suite: II. Pavane
14 Elegy for Strings, Op. 58
15 Adagio for Strings and Organ in G Minor
16 Concerto for Harpsichord, Strings, and Continuo No. 5 in F Minor, BWV 1056: II. Largo
17 Piano Sonata No. 12 in F, K. 332: II. Adagio
18 Bagatelle in A Minor, WoO 59 "Für Elise"
19 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight": I. Adagio sostenuto
20 Lute Music - England: Lachrimae Antiquae Pavan
21 The Planets, Op. 32: III. Mercury, the Winged Messenger
22 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: II. Andante moderato
23 Nutcracker Suite, Op. 71a: Dance of the Sugar-Plum Fairy
24 Symphony No. 3 in F, Op. 90: III. Poco allegretto
25 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: I. Morning Mood
26 24 Préludes, Op. 28: IV. in E Minor
27 24 Préludes, Op. 28: XIII. In F-Sharp Major
28 Lieder ohne Worte, Op. 19: No. 6 in G Minor (Andante sostenuto) "Venetian Gondola Song"
29 6 Consolations, S. 172: No. 3 in D Flat Major (Lento, Placido)
30 Nocturne No. 2 in E-Flat, Op. 9, No. 2
31 6 Consolations, S. 172: No. 4 in D Flat Major (Quasi adagio)
32 Nocturne No. 13 in C Minor, Op. 48 No. 1
33 Song for Athene
34 Egdon Heath, Op.47
35 Liebestraum No. 3 in A-Flat, S. 541, No. 3
36 Liebestraum No. 1, S. 541 No. 1
37 3 Gymnopédies: Gymnopédie No. 1
38 Préludes - Book 1: VIII. La fille aux cheveux de lin
39 Variations on an Original Theme, Op. 36 "Enigma": Nimrod (Adagio)
40 Deux arabesques: No. 1 Andante Con Moto
41 Suite bergamasque: IV. Passepied
42 Suite bergamasque: III. Clair de Lune
43 4 Impromptus, Op. 90, D.899: No. 4 in A-Flat: Allegretto
44 4 Impromptus, Op. 90, D.899: No. 3 in G-Flat: Andante
45 Nocturnes - orchestral version: I. Nuages
46 3 Etudes de Concert, S. 144: No. 3 in D-Flat "Un sospiro" (Allegro affettuoso)
47 Prélude à l'après-midi d'un faune
48 Spartacus: Adagio of Spartacus and Phrygia
49 Estampes: I. Pagodes
50 Suite for Cello Solo No. 1 in G, BWV 1007: I. Prélude
51 Romeo and Juliet, Fantasy Overture: Love Theme
52 The Planets, Op. 32: II. Venus, the Bringer of Peace
53 Swan Lake, Op. 20 Suite: I. Scene - Swan Theme
54 String Quartet No. 8 in C Minor, Op. 110: V. Largo
55 Symphony No. 1 in A Flat, Op. 55: III. Adagio
56 Pavane pour une infante defunte
57 The Rustle of Spring, Op. 32, No. 3
58 Pour le piano, L. 95: 2. Sarabande
59 Suite No. 3 in D, BWV 1068: II. Air
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.