Paroles et traduction Elly Kellner - De Stem
Zegt
wat
ik
niet
wil
horen
Tells
me
what
I
don't
want
to
hear
Maakt
me
aan
het
huilen
Makes
me
want
to
cry
Adviseert
me
te
verdwijnen
Advises
me
to
disappear
Gewoon
maar
dood
te
gaan
To
simply
die
Alsof
dat
op
zou
lossen
As
if
that
would
solve
Waar
ik
mee
worstel
What
I
struggle
with
Alsof
liggen
in
de
stilte
As
if
lying
in
silence
Me
zou
helpen
op
te
staan
Would
help
me
stand
up
Kom
eens
met
iets
nieuws,
het
gaat
vervelen
Come
up
with
something
new,
it's
getting
boring
Dat
gezeik
en
die
negativiteit
That
nagging
and
negativity
Ik
wees
je
al
vaker
het
gat
van
de
deur
I've
shown
you
the
door
before
Maar
ik
raak
je
nog
niet
kwijt
But
I
still
can't
get
rid
of
you
Wat
is
toch
het
doel
van
al
die
woorden
What
is
the
purpose
of
all
those
words
Die
langzaamaan
de
vlam
hebben
gedoofd
That
have
slowly
extinguished
the
flame
Ik
hoor
het
steeds
aan
want
het
kan
niet
uit
I
listen
to
it
constantly
because
it
can't
turn
off
Ik
hoor
het
alleen...
in
m'n
eigen
hoofd
I
hear
it
only...
in
my
own
head
Zegt
dat
ik
maar
een
last
ben
Says
that
I'm
just
a
burden
Met
al
die
pijn
en
het
verdriet
With
all
this
pain
and
sorrow
En
hoe
opgelucht
de
mensen
zouden
zijn
And
how
relieved
people
would
be
Als
ze
me
nooit
meer
zouden
zien
If
they
never
had
to
see
me
again
Trein,
pillen,
mes
Train,
pills,
knife
Opties
genoeg
wordt
er
gezegd
Options
aplenty,
they
say
Maar
waarom
moet
ik
dat
horen
But
why
do
I
have
to
hear
that
En
is
die
stem
echt
And
is
that
voice
even
real
Kom
eens
met
iets
nieuws,
het
gaat
vervelen
Come
up
with
something
new,
it's
getting
boring
Dat
gezeik
en
die
negativiteit
That
nagging
and
negativity
Ik
wees
je
al
vaker
het
gat
van
de
deur
I've
shown
you
the
door
before
Maar
ik
raak
je
nog
niet
kwijt
But
I
still
can't
get
rid
of
you
Wat
is
toch
het
doel
van
al
die
woorden
What
is
the
purpose
of
all
those
words
Die
langzaamaan
de
vlam
hebben
gedoofd
That
have
slowly
extinguished
the
flame
Ik
hoor
het
steeds
aan
want
het
kan
niet
uit
I
listen
to
it
constantly
because
it
can't
turn
off
Ik
hoor
het
alleen...
in
m'n
eigen
hoofd
I
hear
it
only...
in
my
own
head
Évaluez la traduction
1
Voelen
2 Buikpijn
3 Engelenhaar
4 Zo Lief
5 Is Dat Leeg
6 Slaap Je Inspiratie
7 In M'n Buik
8 Liefde Te Geven
9 Niets Is Ook Wel Lekker
10 De Stem
11 Heb Je Je Zaadjes
12 De Toren
2 Buikpijn
3 Engelenhaar
4 Zo Lief
5 Is Dat Leeg
6 Slaap Je Inspiratie
7 In M'n Buik
8 Liefde Te Geven
9 Niets Is Ook Wel Lekker
10 De Stem
11 Heb Je Je Zaadjes
12 De Toren
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.