Dee-Dee - Elly Kellner traduction en allemand

Dee-Dee

I'm not driving around to follow you Dee-Dee
I'm just living the life, you're just always there
I'm not tracing your movements, to see if you saw me
I'm just feeling the feelings and I feel I still care
And you're always there

But I'm not running the horses, to make sure I will catch up
I am moving around to find my own place
I'm not spying on you, or trying to interrupt
I'm just looking around and I keep seeing your face
And it seems in place

And I smile a bit and I say hello
Thinking, she is there, is it so
That my thinking's done the greatest part
Makes her show up many places
And it fills my heart
Still got that picture of you
With all I think you are

And I smile a bit and I say hello
Thinking, she is there, is it so
That my thinking's done the greatest part
Makes her show up many places
How it fills my heart
Still got that picture of you
With all I think you are

Dee-Dee

Ich fahre nicht herum, um dir zu folgen, Dee-Dee
Ich lebe nur mein Leben, du bist einfach immer da
Ich verfolge nicht deine Bewegungen, um zu sehen, ob du mich sahst
Ich fühle nur die Gefühle und ich fühle, dass ich mich immer noch kümmere
Und du bist immer da

Aber ich jage nicht die Pferde, um sicherzugehen, dass ich aufholen werde
Ich bewege mich, um meinen eigenen Platz zu finden
Ich spioniere dir nicht nach oder versuche zu unterbrechen
Ich schaue mich nur um und sehe immer wieder dein Gesicht
Und es scheint am Platz zu sein

Und ich lächle ein wenig und sage hallo
Und denke, sie ist da, ist es so
Dass mein Denken den größten Teil getan hat
Lässt sie an vielen Orten auftauchen
Und es erfüllt mein Herz
Hab immer noch dieses Bild von dir
Mit allem, was ich denke, dass du bist

Und ich lächle ein wenig und sage hallo
Und denke, sie ist da, ist es so
Dass mein Denken den größten Teil getan hat
Lässt sie an vielen Orten auftauchen
Wie es mein Herz erfüllt
Hab immer noch dieses Bild von dir
Mit allem, was ich denke, dass du bist