Paroles et traduction Elly Kellner - Geheim

Geheim

Het duurt niet lang meer voor het vervelend wordt
Het duurt niet lang meer voor het vervelend wordt

Ik heb geen geheimen
Dus hoe kan het dat ik zelf ineens geheim ben
Ik heb geen geheimen
Dus hoe kan het dat dit heimelijk moet

Misschien wel lekker
Misschien wel leuk voor even
Tegelijkertijd, als jij met me vrijt
Denk ik soms

Ben ik zo stom dat ik in zo′n droom wil geloven
Ben ik zo stom dat ik val voor die ogen
En in mijn hoofd doe ik soms net alsof je de mijne bent
En dat dit ergens heen zal gaan

Ik doe mezelf nogal wat aan
Ik doe mezelf nogal wat aan

Secret

Pretty soon, it'll get annoying
Pretty soon, it'll become a bore

I don't keep secrets
So how come all of a sudden, I'm my own little secret
I don't keep secrets
So how come must this remain clandestine

Perhaps even delicious
Perhaps even fun for a fleeting moment
But simultaneously, when you're making love to me
I sometimes wonder

Am I so foolish to believe in such a dream
Am I so foolish to fall for those eyes
And in my mind, I sometimes pretend you're mine
And that this is leading somewhere

I'm putting myself through the wringer
I'm really putting myself through the wringer