Paroles et traduction Elly Kellner - Hoeveel Draad

Hoeveel Draad

Neem me niet kwalijk
Die ogen van mij zien zoveel
Ik zou ze graag sluiten
En dromen in zacht fluweel

Oooh... Bescherm jezelf
Hier is het mes
Daar is mijn rug

Ik had honger
En jij leek een superstore
Maar jij bent van suiker
Daar doe ik het echt niet voor

Oooh... Begrijp jezelf
Hier is het begin
Het begin na het einde

Je draden gespind
En je zijde gesponnen
Onbemind weer opnieuw begonnen
Hoeveel draad is er nodig

Je draden gespind
En je zijde gesponnen
Onbemind weer opnieuw begonnen
Hoeveel draad heb jij nodig

Ik zie die glimlach
En die dode ogen zo dichtbij
Ik wil niet ruilen
Jouw masker hoort niet bij mij

Oooh... Geloof jezelf
Hier is het woord
Daar is jouw leegte

Je draden gespind
En je zijde gesponnen
Onbemind weer opnieuw begonnen
Hoeveel draad is er nodig

Je draden gespind
En je zijde gesponnen
Onbemind weer opnieuw begonnen
Hoeveel draad heb jij nodig

Сколько Нитей

Не обижайся,
Мои глаза так много видят.
Я бы хотела закрыть их
И спать, утопая в нежном бархате.

О-о-о... Оберегай себя,
Вот нож,
А вот моя спина.

Я была голодна,
А ты показался супермаркетом.
Но ты сделан из сахара,
Мне это не нужно.

О-о-о... Пойми себя,
Вот начало,
Начало после конца.

Твои нити спрядены,
И твой шелк соткан,
Нелюбимый, ты начал всё заново.
Сколько нужно нитей?

Твои нити спрядены,
И твой шелк соткан,
Нелюбимый, ты начал всё заново.
Сколько нитей тебе нужно?

Я вижу твою улыбку
И безжизненные глаза так близко.
Я не хочу меняться,
Твоя маска мне не подходит.

О-о-о... Поверь в себя,
Вот слово,
А вот твоя пустота.

Твои нити спрядены,
И твой шелк соткан,
Нелюбимый, ты начал всё заново.
Сколько нужно нитей?

Твои нити спрядены,
И твой шелк соткан,
Нелюбимый, ты начал всё заново.
Сколько нитей тебе нужно?