Paroles et traduction Elly Kellner - Is Dat Leeg

Is Dat Leeg

Maken er een zooitje van
Om niet te voelen maar méér te voelen
Dat komt ervan
Een verlangen om met m'n handen door je haar te woelen

Is dat leeg, is dat leegte die gevuld wil
Is dat leeg, is dat leegte die gevuld wil

Kies ik dit pad of het andere
Als ik mezelf niet kan veranderen
Tussen twee kwaden kan ik kiezen
Ik heb altijd wat te verliezen

Met een bezet man
Kan ik een potje koffie zetten
Met een vrij man
Kan ik een potje vrijen

Is dat leeg, is dat leegte die gevuld wil
Is dat leeg, is dat leegte die gevuld wil

Kies ik dit pad of het andere
Als ik mezelf niet kan veranderen
Tussen twee kwaden kan ik kiezen
Ik heb altijd wat te verliezen

Это пустота?

Устраиваю беспорядок,
Чтобы не чувствовать, но чувствовать больше,
Вот к чему это приводит.
Желание запустить пальцы в твои волосы.

Это пустота? Это пустота, которую хочется заполнить?
Это пустота? Это пустота, которую хочется заполнить?

Выберу ли я этот путь или другой,
Если я не могу измениться,
Между двух зол я могу выбирать,
Мне всегда есть что терять.

С женатым мужчиной
Я могу выпить чашечку кофе,
Со свободным мужчиной
Я могу заняться любовью.

Это пустота? Это пустота, которую хочется заполнить?
Это пустота? Это пустота, которую хочется заполнить?

Выберу ли я этот путь или другой,
Если я не могу измениться,
Между двух зол я могу выбирать,
Мне всегда есть что терять.