It's True - Elly Kellner traduction en allemand

It's True

Falling for those eyes
Falling for the nose
Falling for the heart
I suppose

Stolen was your heart
Stolen was your smile
If you were mine
I could be lovely, yes

But I'd drive you nuts
I'd drive you round the bend
Show you a kind of love that
You wouldn't understand
And it isn't good
I don't think I'd be any good
Caring for myself is hard enough, it's true
But I do care for you

Clean away the shame
Clean away the pain
Clean away the tears
That I've shed

Stolen was my pride
Stolen was my faith
If you were mine
You could be lovely, yes

But you'd drive me nuts
You'd drive me round the bend
Show me a kind of love
That I wouldn't understand
It isn't good
I don't think I'd be any good
Caring for yourself is hard enough, it's true
But I do care for you

Oh I'd drive you nuts
I'd drive you round the bend
Show you a kind of love
That you wouldn't understand
And it isn't good
I don't think we'd be any good
Caring for myself is hard enough, it's true
But I do care for you

Es ist wahr

Ich verliebe mich in diese Augen
Ich verliebe mich in diese Nase
Ich verliebe mich in dieses Herz
Nehm ich an

Gestohlen war dein Herz
Gestohlen war dein Lächeln
Wärst du mein
Könnt ich lieblich sein, ja

Doch ich würd dich verrückt machen
Ich würd dich in den Wahnsinn treiben
Ich würd dir eine Liebe zeigen
Die du nicht verstehst
Und es ist nicht gut
Ich glaub nicht, dass ich gut wär
Für mich selbst zu sorgen ist schon schwer genug, es ist wahr
Aber ich sorge mich um dich

Wasch die Scham weg
Wasch den Schmerz weg
Wasch die Tränen weg
Die ich geweint hab

Gestohlen war mein Stolz
Gestohlen war mein Glaube
Wärst du mein
Könntest du lieblich sein, ja

Doch du würdest mich verrückt machen
Du würdest mich in den Wahnsinn treiben
Du würdest mir eine Liebe zeigen
Die ich nicht versteh
Es ist nicht gut
Ich glaub nicht, dass ich gut wär
Für dich selbst zu sorgen ist schon schwer genug, es ist wahr
Aber ich sorge mich um dich

Oh, ich würd dich verrückt machen
Ich würd dich in den Wahnsinn treiben
Ich würd dir eine Liebe zeigen
Die du nicht verstehst
Und es ist nicht gut
Ich glaub nicht, dass wir gut wären
Für mich selbst zu sorgen ist schon schwer genug, es ist wahr
Aber ich sorge mich um dich