Paroles et traduction Elly Kellner - Jong Belegen Verlegen

Jong Belegen Verlegen

Ik heb er geen kaas van gegeten
Ik weet niet waar de klepel hangt
Hoe moet ik jou benaderen
Ik weet niet hoe een koe een haas vangt

Op het lijntje is het allemaal anders
Op het lijntje zeg ik gewoon hallo
Als het op het lijntje klikt en tikt
Dan krijg je misschien de echte versie ook cadeau

Maar zo, zo, als je me aankijkt en ik jouw blik ontwijk
Kan ik het niet meer goed uitleggen
Zo, zo, als je naast me staat en bijna weggaat
Weet ik gewoon niet wat te zeggen

Ik weet hoe de vos zijn kaas kreeg
Ik ben heus niet zo groen als gras
Maar het lijkt of het meer vanzelf ging
Toen ik ietsje jonger was

Op het lijntje is het allemaal anders
Op het lijntje zeg ik gewoon hallo
Als het op het lijntje klikt en tikt
Dan krijg je misschien de echte versie ook cadeau

Maar zo, zo, als je me aankijkt en ik jouw blik ontwijk
Kan ik het niet meer goed uitleggen
Zo, zo, als je naast me staat en bijna weggaat
Weet ik gewoon niet wat te zeggen

Young, Embarrassed, Shy

I have no idea what's going on
I don't know where the clapper hangs
How should I approach you?
I don't know how a cow catches a hare

On the line, everything is different
On the line, I just say hello
If it clicks and ticks on the line
Then you might also get the real version

But when you look at me, and I avoid your gaze
I can't explain it anymore
When you stand next to me and almost leave
I just don't know what to say

I know how the fox got its cheese
I'm really not as green as grass
But it seems like it all came more naturally
When I was a little younger

On the line, everything is different
On the line, I just say hello
If it clicks and ticks on the line
Then you might also get the real version

But when you look at me, and I avoid your gaze
I can't explain it anymore
When you stand next to me and almost leave
I just don't know what to say