Paroles et traduction Elly Kellner - Jong Belegen Verlegen

Jong Belegen Verlegen

Ik heb er geen kaas van gegeten
Ik weet niet waar de klepel hangt
Hoe moet ik jou benaderen
Ik weet niet hoe een koe een haas vangt

Op het lijntje is het allemaal anders
Op het lijntje zeg ik gewoon hallo
Als het op het lijntje klikt en tikt
Dan krijg je misschien de echte versie ook cadeau

Maar zo, zo, als je me aankijkt en ik jouw blik ontwijk
Kan ik het niet meer goed uitleggen
Zo, zo, als je naast me staat en bijna weggaat
Weet ik gewoon niet wat te zeggen

Ik weet hoe de vos zijn kaas kreeg
Ik ben heus niet zo groen als gras
Maar het lijkt of het meer vanzelf ging
Toen ik ietsje jonger was

Op het lijntje is het allemaal anders
Op het lijntje zeg ik gewoon hallo
Als het op het lijntje klikt en tikt
Dan krijg je misschien de echte versie ook cadeau

Maar zo, zo, als je me aankijkt en ik jouw blik ontwijk
Kan ik het niet meer goed uitleggen
Zo, zo, als je naast me staat en bijna weggaat
Weet ik gewoon niet wat te zeggen

Je suis vraiment timide

Je n'y connais rien
Je ne sais pas où est la cloche
Comment puis-je t'approcher
Je ne sais pas comment un boeuf attrape un lièvre

Sur le net, c'est différent
Sur le net, je dis juste bonjour
Si ça fonctionne et que ça plaît
Tu auras peut-être la vraie version aussi en cadeau

Mais comme ça, si tu me regardes et que je détourne le regard
Je ne peux plus bien l'expliquer
Comme ça, si tu es à côté de moi et que tu pars presque
Je ne sais pas quoi dire

Je sais comment le renard a eu son fromage
Je ne suis pas si verte que ça
Mais c'est comme si ça allait de soi
Quand j'étais un peu plus jeune

Sur le net, c'est différent
Sur le net, je dis juste bonjour
Si ça fonctionne et que ça plaît
Tu auras peut-être la vraie version aussi en cadeau

Mais comme ça, si tu me regardes et que je détourne le regard
Je ne peux plus bien l'expliquer
Comme ça, si tu es à côté de moi et que tu pars presque
Je ne sais pas quoi dire